MANDATE OF THE COMMISSION - перевод на Русском

• мандат комиссии
• полномочия комиссии
• задачи комиссии
• мандата комиссии
• мандатом комиссии
• мандату комиссии

Примеры использования Mandate of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate of the Commission was reaffirmed by the Council in its resolution 1992/62 of 31 July 1992.
В своей резолюции 1992/ 62 от 31 июля 1992 года Совет подтвердил мандат Комиссии.

it is unprecedented and incompatible with the mandate of the Commission;
это опять беспрецедентно и не совместимо с мандатом Комиссии.

At the same time, it supported review of the terms of reference and mandate of the Commission on Population and Development,
В то же время она выступает за пересмотр круга ведения и мандата Комиссии по народонаселению и развитию

The final report of every session of the Commission should always include a section reflecting both the mandate of the Commission and conclusions and recommendations.
Представляемый по итогам каждой сессии заключительный доклад о работе Комиссии обязательно должен содержать главу, посвященную мандату Комиссии и выводам и рекомендациям.

Subsequently, the Security Council, in its resolution 1852(2008), extended the mandate of the Commission until 28 February 2009.
Впоследствии Совет Безопасности в своей резолюции 1852( 2008) продлил мандат Комиссии до 28 февраля 2009 года.

A Study Group should aim at achieving a concrete outcome in accordance with the mandate of the Commission and within a reasonable time.
Деятельность Исследовательской группы должна быть направлена на достижение конкретных результатов в соответствии с мандатом Комиссии и в разумные сроки.

Progressive development of international law was as much the mandate of the Commission as codification.
Прогрессивное развитие международного права является такой же составляющей мандата Комиссии, как и его кодификация.

The Council subsequently extended the mandate of the Commission until 15 June 2007 by its resolution 1686 2006.
Впоследствии Совет в своей резолюции 1686( 2006) продлил мандат Комиссии до 15 июня 2007 года.

its subsequent relevant resolutions relating to the mandate of the Commission.
на свои соответствующие последующие резолюции, касающиеся мандата Комиссии.

Some delegations strongly felt that the mandate of the Commission did not allow it to interpret the Convention.
Некоторые делегации решительно придерживались того мнения, что мандат Комиссии не позволяет ей толковать Конвенцию.

of"public sector" in the context of United Nations activities and circumscribed in the light of the mandate of the Commission.
в контексте деятельности Организации Объединенных Наций и с учетом мандата Комиссии.

By its resolution 1748(2007), the Council extended the mandate of the Commission until 15 June 2008.
Своей резолюцией 1748( 2007) Совет Безопасности продлил срок действия мандата Комиссии до 15 июня 2008 года.

Subsequently, by its resolution 1852(2008) the Council extended the mandate of the Commission until 28 February 2009.
Впоследствии своей резолюцией 1852( 2008) Совет продлил срок действия мандата Комиссии до 28 февраля 2009 года.

Moreover, the issue was linked to a topic outside the mandate of the Commission, that of maritime delimitation.
Кроме того, этот вопрос связан с проблемами, которые выходят за пределы мандата Комиссии и касаются делимитации морских границ.

topics for future work in the light of the mandate of the Commission.
темы для будущей работы с учетом мандата Комиссии.

In addressing the question of the mandate of the Commission for Social Development, a number of issues will have to be addressed.
При рассмотрении вопроса о мандате Комиссии по социальному развитию необходимо будет рассмотреть ряд проблем.

A key mandate of the commission is to ensure coordination
Главной задачей Комиссии является обеспечение координации

It was also felt that the main thrust of the mandate of the Commission was to address issues of liability
Считалось также, что главный упор в мандате Комиссии был сделан на решение вопросов ответственности,

It asked about the mandate of the Commission on Human Rights
Марокко спросило о мандате Комиссии по правам человека

Mr. BOYD requested additional information on the mandate of the commission of inquiry to investigate allegations of the use of force by the military.
Г-н БОЙД просит представить дополнительную информацию о мандате Комиссии по расследованию, призванной провести разбирательство по факту утверждений о применении силы военнослужащими.