MANDATE OF THE EXPERT GROUP - перевод на Русском

• мандат группы экспертов
• мандата группы экспертов
• мандате группы экспертов

Примеры использования Mandate of the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

introduced the mandate of the Expert Group in the context of the Convention
представил мандат Группы экспертов в контексте Конвенции

though this would be a policy decision beyond the mandate of the Expert Group.
представляет собой политическое решение выходящее за рамки мандата Группы экспертов.

although this issue was considered to lie within the competence of the Working Group on Strategies and Review and outside the mandate of the Expert Group, which could only submit proposals or amendments.
этот вопрос находится в сфере компетенции Рабочей группы по стратегиям и обзору и выходит за рамки мандата Группы экспертов, которая может представлять лишь предложения или поправки.

many representatives indicated that discussing the proposal was beyond the mandate of the expert group.
обсуждение этого предложения выходит за рамки мандата группы экспертов.

The secretariat explained the background and mandate of the Expert Group, as adopted by the Executive Body at its twenty-first session,
Секретариат представил пояснения по истории и мандату Группы экспертов, утвержденному Исполнительным органом на его двадцать первой сессии,

In order to achieve the mandate of the expert group regarding the study, the structure set out below has been elaborated to facilitate the conduct of the study, which will be carried out under the auspices of the expert group..
В целях выполнения мандата группы экспертов в отношении исследования была выработана нижеизложенная структура для содействия его проведению под эгидой группы экспертов..

By the same decision, the COP also decided to terminate the mandate of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) at the conclusion of its sixteenth session
В этом же решении КС также постановила прекратить действие мандата Группы экспертов по передаче технологий ГЭПТ после завершения ее шестнадцатой сессии,

it is the best possible result in accordance with the UNECE Strategy itself, the mandate of the Expert Group, the availability of data
является наилучшим с точки зрения самой Стратегии ЕЭК ООН, мандата Группы экспертов, наличия данных

it is the best possible result in accordance with the UNECE Strategy itself, the mandate of the Expert Group, the availability of data
является наилучшим возможным результатом, соответствующим самой Стратегии ЕЭК ООН, мандату Группы экспертов, имеющимся данным

Following the mandate of the expert group, agreements and proposals on civil liability regarding water-related accidents caused by"mining and quarrying" and/or"manufacturing"(see the
В соответствии со своим мандатом группа экспертов, в частности, проанализировала соглашения и предложения, касающиеся гражданской ответственности в связи с аварийным загрязнением вод,

explained the mandate of the Expert Group, adopted by the Executive Body at its twenty-second session,
выступила с разъяснениями по мандату Группы экспертов, принятому Исполнительным органом на его двадцать второй сессии,

Following the mandate of the expert group, agreements and proposals on civil liability regarding water-related accidents caused by and/or(see the United Nations International Standard Industrial Classification of all Economic Activities 1/),
В соответствии с ее мандатом группа экспертов должна, в частности, проанализировать соглашения и предложения, касающиеся гражданской ответственности, связанной с аварийным загрязнением вод, вызванным" горнодобывающей промышленностью и разработкой карьеров" и/

He recalled the mandate of the Expert Group and expressed the hope that it would be able to present clear proposals initially to the Bureau and eventually to the Working Group of the Parties
Он напомнил участникам о мандате Группы экспертов и выразил надежду, что она сможет представить четкие предложения вначале Президиуму, а затем Рабочей группе Сторон,

In addition, the Co-Chair presented the proposal that the mandate of the Expert Group be extended for one year with a view to developing two sets of tools in order to complement its work,
В дополнение к этому Сопредседатель выдвинул предложение о продлении мандата Группы экспертов на один год с целью разработки двух наборов средств в порядке дополнительной работы,

Extension of the mandate of the expert group on policy support tools and methodologies(deliverable 4(c)): in line with the suggestion to extend the mandate of the expert group beyond 2014 with a view to further developing
Продление мандата экспертной группы по инструментам и методологиям поддержки политики( результат 4 c): в соответствии с предложением о продлении мандата экспертной группы на период после 2014 года с целью дальнейшей разработки

Progress report on implementing the mandates of the expert group on international cooperation.
Доклад о ходе осуществления мандатов группы экспертов по вопросам международного сотрудничества.

Progress report on implementing the mandates of the expert group on international cooperation:
Доклад о ходе осуществления мандатов группы экспертов по вопросам международного сотрудничества:

Progress report on implementing the mandates of the expert group on international cooperation:
Доклад о ходе осуществления мандатов группы экспертов по вопросам международного сотрудничества:

This is one reason why the mandates of the expert groups are short and why they are composed of independent experts,
Это является одной из причин того, почему мандаты групп экспертов краткосрочны и почему эти группы состоят из независимых экспертов,

The mandates of the expert groups do not address participation of observers in meetings,
Мандаты групп экспертов прямо не предусматривают участия наблюдателей в совещаниях и не требуют от