MANILA DECLARATION - перевод на Русском

• манильская декларация
• манильской декларации
• манильскую декларацию
• manila declaration

Примеры использования Manila declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region.
Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО.

The Manila Declaration and Framework of Action were adopted by ministers and representatives of 22 Asian countries.
Министры и представители 22 стран Азии приняли Манильскую декларацию и рамочный план действий.

It was also recalled that the Committee had produced valuable documents in the past, the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of Disputes being one of them.
Было также указано, что в прошлом работа Комитета приводила к выработке ценных документов, среди них-- Манильская декларация о мирном урегулировании споров.

Reiterates its call to all States to observe and promote in good faith the Manila Declaration in the peaceful settlement of their international disputes;
Вновь обращается с призывом ко всем государствам добросовестно соблюдать и пропагандировать Манильскую декларацию в качестве инструмента мирного разрешения международных споров;

The Asian Regional Ministerial Workshop on Organized Transnational Crime unanimously adopted the Manila Declaration on the Prevention and Control of Transnational Crime set forth below.
Региональный семинар на уровне министров стран Азии по организованной транснациональной преступности и коррупции единодушно принял Манильскую декларацию о предупреждении транснациональной преступности и борьбе с ней, которая изложена ниже.

In this light, submitting a dispute to the Court should not be considered an unfriendly act see Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes General Assembly resolution 37/10.
В свете этого передачу спора на рассмотрение Суда не следует рассматривать как недружественный акт см. Манильскую декларацию о мирном разрешении международных споров резолюция 37/ 10 Генеральной Ассамблеи.

These include the Manila Declaration and the Managua Declaration
Среди них Манильская декларация, Декларация Манагуа

As the Manila Declaration emphasizes, by mutual support, the internal and external forces that endanger the
Как подчеркивается в Манильской декларации, при наличии взаимной поддержки можно победить внутренние

The Manila Declaration on Green Industry in Asia of September 2009 set out practical steps towards the achievement of low-carbon
В Манильской декларации о" зеленой" промышленности в Азии, принятой в сентябре 2009 года, излагаются практические меры

The Manila Declaration on World Tourism of 1980 emphasized that spiritual elements must take precedence over technical
В Манильской декларации по мировому туризму 1980 года подчеркивается, что в практике туризма духовный фактор должен преобладать над техническим

Recalling the Manila Declaration adopted by the First International Conference of New
Ссылаясь на Манильскую декларацию, принятую первой Международной конференцией стран новой

The Manila Declaration emanating from the Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace
В Манильской декларации, являющейся итоговым документом Всемирной культурной олимпиады коренных народов

In that connection, the Manila Declaration remained a valuable document,
В связи с этим Манильская декларация остается важным документом,

The Manila Declaration recognizes the right of indigenous communities to preserve
В Манильской декларации признается право общин коренных народов сохранять

The Manila Declaration on Green Industry in Asia
Манильская декларация об экологически чистой промышленности в Азии

The Forum reviewed the achievements of parliamentarians and adopted the Manila Declaration, which endorsed the new strategic vision of UNCHS(Habitat), including the campaigns on urban governance
На Форуме был проведен обзор результатов деятельности парламентариев и принята Манильская декларация, в которой одобрялось новое стратегическое видение ЦООННП( Хабитат),

That was why in its Manila Declaration of 1992, ASEAN stressed that its Treaty of Amity
Поэтому в Манильской декларации 1992 года АСЕАН подчеркнул, что его Договор о дружбе

the view was expressed that references therein to certain documents, such as the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes,
то было выражено мнение о том, что содержащиеся в ней ссылки на некоторые документы, такие, как Манильская декларация о мирном разрешении международных споров,

The Commission endorsed the Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region,
Комиссия одобрила Манильскую декларацию об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО,

Government recalled the historic significance of the Manila Declaration, which was elaborated on the initiative by some NAM members on the basis of a text prepared by the Special Committee on the Charter of the United Nations
правительств напомнили об историческом значении Манильской декларации, которая была подготовлена по инициативе некоторых участников ДН на основании текста, предложенного Специальным комитетом по Уставу Организации Объединенных Наций