СРЕДИ - перевод на Английском

• among
• in the midst

Примеры использования Среди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди этих олухов нет настоящих зомби.
None of these knuckleheads are real zombies.

Среди нас здесь нет настоящих друзей.
None of us here are really friends.

Среди других эта практика может включать выполнение конвенции МДП.
Amongst others these could include implementation of the TIR convention.

Среди выбора есть как кожаные папки,
Of choice is as leather folders

Среди любви.
The love within the love.

Среди грехов.
The sin within the sin.

Нищета среди изобилия: многогранное явление.
Poverty amidst plenty: multi-dimensional phenomenon.

Среди черных облаков, прилипших к земле.
Within a pitch-black cloud that clings to the ground.

Фанат" Челси" среди всей этой лейкерской чепухи?
A Chelsea fanatic amidst all this Lakers rubbish?

Среди обвинений нет ничего насчет убийства.
There's nothing in the charges about murder.

Спорт среди гор и Вертского озера.
Exercise between mountains and Wörthersee.

Река протекает среди отвесных утесов
The river flows between steep hills

Хочу также поприветствовать среди нас посла Норвегии Бьерна Скогмо.
I also wish to welcome in our midst Ambassador Bjørn Skogmo of Norway.

Один среди нас.
There's one in our midst.

Среди этих больных 67 были мужчины,
Of these patients, 67 were men

Поощрение диалога среди сообществ, занимающихся исследованиями в области космической погоды и оперативным наблюдением.
Encouraging dialogue between the research and operational space weather communities.

Среди моих сотрудников нет ангела смерти.
There's no angel of death on my staff.

Вы гуляете среди незнакомцев, понимаете?
You walk amidst strangers, get it?

Среди украшений голубого кольца не найдено.
There's no blue ring with the other jewelry.

Среди пассажиров Флотилии находился и уже упомянутый Махди аль- Харати.
Amongst the passengers was Mahdi al-Harati, mentioned above.