MANY NON-GOVERNMENTAL - перевод на Русском

• многие неправительственные
• многих неправительственных
• многими неправительственными
• многим неправительственным

Примеры использования Many non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

carried out by UNRWA, other international organizations and many non-governmental organizations.
другим международным организациям, а также многим неправительственным организациям за их гуманитарную деятельность и вновь заявляет о своей поддержке этой деятельности.

The capacity, experience and sense of ownership of many non-governmental organizations and other civil society actors are resources that the Commission should draw upon.
Потенциал, опыт и чувство ответственности многих неправительственных организаций и других субъектов гражданского общества-- это те ресурсы, на которые должна опираться Комиссия.

Many non-governmental organizations also play a crucial role with respect to public education and information.
Многие неправительственные организации также играют важнейшую роль в инфор% мационно% просветительской работе среди населения.

The activities of many non-governmental organizations, including telephone help lines, shelters
Проводимая многими неправительственными организациями работа, в частности по открытию телефонных линий помощи,

Many non-governmental organizations felt that the report did not sufficiently address the role of non-governmental organizations in shaping decisions taken at the United Nations.
По мнению многих неправительственных организаций, в докладе недостаточно освещается роль неправительственных организаций в том, что касается выработки решений, принимаемых в Организации Объединенных Наций.

Briefings on the Summit have been given to many non-governmental organizations; newsletters
Многим неправительственным организациям была направлена краткая информация о Встрече на высшем уровне;

Many non-governmental organizations advocated standardized accreditation of non-governmental organizations across all activities of the United Nations system.
Многие неправительственные организации выступали за стандартную аккредитацию неправительственных организаций в рамках всех мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, in the spirit of article 45 of the Convention, the Committee cooperates fruitfully with many non-governmental organizations and other competent bodies which may provide expert advice
Кроме того, Комитет в духе статьи 45 Конвенции плодотворно сотрудничает со многими неправительственными организациями и другими компетентными органами, которые могут оказывать экспертные услуги

Many non-governmental organizations thought that the report should stress the role of non-governmental organization networks in terms of further enhancing non-governmental organization participation.
По мнению многих неправительственных организаций, в докладе следует подчеркнуть роль сетей неправительственных организаций с точки зрения дальнейшего расширения участия неправительственных организаций.

The Government of Canada has written to many non-governmental organizations(NGOs), inviting them to give their views on the issues to be covered in the federal portion of this report.
Правительство Канады обращалось ко многим неправительственным организациям( НПО) с предложением изложить свои взгляды по вопросам, которые будут освещены в федеральной части настоящего доклада.

Many non-governmental organizations also supported increased staff for the non-governmental organization Section of the Department of Economic and Social Affairs.
Многие неправительственные организации также поддержали предложение об увеличении числа сотрудников в Секции неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам.

SIEP has collaborated with many non-governmental organizations and community-based organizations in water and solid-waste management,
Рамки сотрудничества ПИОС с многими неправительственными организациями и организациями на уровне общин охватывают такие вопросы,

Arrests, freezing of accounts of many non-governmental organizations and their leaders,
Аресты, замораживание счетов многих неправительственных организаций, их руководителей,

He paid tribute to the many non-governmental organizations which provided comprehensive medical, psychological and counselling services to the victims of torture.
Г-н Сëренсен воздает должное многим неправительственным организациям, которые предоставляют комплексные медицинские услуги, а также психологическую и консультативную помощь жертвам пыток.

Many non-governmental organizations observed that they faced a chronic problem in obtaining negotiating documents in a timely fashion.
Многие неправительственные организации отметили, что они сталкиваются с хронической проблемой своевременного получения переговорных документов.

CDP is collaborating with many non-governmental organizations in national and community-level capacity-building exercises.
ПОР сотрудничает со многими неправительственными организациями в деятельности по созданию необходимого потенциала на национальном и общинном уровнях.

The delegate stated that the organization was one of many non-governmental organizations that spoke on behalf of people who did not seem to have a voice.
Делегат заявил о том, что эта организация является одной из многих неправительственных организаций, которая выступает от имени людей, не имеющих, как представляется, возможности высказаться.

the Lebanese Mine Action Centre and the many non-governmental organizations involved in demining efforts for their tireless determination
Ливанскому центру по разминированию и многим неправительственным организациям, участвующим в усилиях по разминированию, за их неустанную приверженность

The reaffirmation of the General Assembly of the importance of linguistic diversity was actively supported by many non-governmental organizations, notably North-South XXI.
Подтверждение Генеральной Ассамблеей важности языкового разнообразия активно поддерживается многими неправительственными организациями, в том числе и организацией" Север- Юг XXI.

In October, in New York, he again held meetings with representatives from some permanent missions and many non-governmental organizations.
В октябре в Нью-Йорке он также проводил совещания с сотрудниками ряда постоянных представительств и представителями многих неправительственных организаций.