МНОГИЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• many non-governmental
• many nongovernmental

Примеры использования Многие неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Уймонен ответила, что, хотя многие неправительственные организации имеют доступ к Интернету,
Ms. Uimonen replied that while most non-governmental organizations had access to the Internet,

Многие неправительственные структуры, занимающиеся выдачей МВУ, не запрашивают у своих соответствующих государственных автоинспекций данные о том, является ли предъявленное НВУ действительным и не просроченным;
Many non-government IDP issuing authorities do not query their respective government motor vehicle agencies to establish if the DDP presented is still valid and still current;

регулярно сообщают многие неправительственные организации.
were regularly reported by numerous non-governmental organizations.

Правительство и многие неправительственные организации делают все возможное для ее решения путем разработки соответствующих законов,
Government and many nongovernmental organizations are trying their best to address the problem by framing laws,

Представитель делегации заявил, что Индия весьма воодушевлена их активным участием в прениях, и тот факт, что многие неправительственные организации из Индии смогли прибыть в Женеву для участия в данном заседании, свидетельствует об активности гражданского общества Индии.
He stated that India was encouraged by their active participation in the debate and the fact that many nongovernmental organizations from India were able to come all the way to Geneva to participate in this meeting was reflective of the vibrancy of India's civil society.

проведенного в 2005 году, многие неправительственные организации и государственные учреждения по вопросам развития все более позитивно воспринимают идею включения спортивных программ в деятельность в целях развития.
Year for Sport and Physical Education 2005, numerous non-governmental organizations and governmental development organizations are increasingly receptive to incorporating sports programmes into development activities.

Помимо таких официальных сообщений, многие неправительственные организации и правозащитные группы собирают информацию, контролируют условия,
Besides such formal communications, numerous non-governmental organizations and human rights advocacy groups gather information,

Многие неправительственные организации приветствовали проведение выборов в законодательные органы власти в два тура,
Several non-governmental organizations welcomed the holding of two-stage legislative elections, which took place

школьные принадлежности, школьное питание), причем в этом активно участвуют многие неправительственные организации.
school meal), numerous nongovernmental organizations being very actively involved.

В этой связи многие неправительственные организации( НПО) призывают к созданию справедливого
In this context, many nongovernmental organizations(NGOs) have called for the creation of a fair

позволяющих рассчитывать на участие широких слоев гражданского общества в подготовке национального плана действий в области прав человека, поскольку многие неправительственные организации, профсоюзы
opportunities to work with the participation of broad sectors of civil society on the task of developing the human rights plan. This is because many NGOs, trade unions

В силу того, что многие неправительственные организации играют ведущую роль в текущих дебатах по вопросу налогообложения многонациональный производственных объединений,
Since many non-governmental organizations have taken leading parts in the current debates about the taxing of multinational enterprise groups,

Организация по запрещению химического оружия и многие неправительственные организации, часто предоставляют важные справочные материалы
the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the many non-governmental organizations often provide important background material

в декабре 2003 года была создана федерация по делам женщин, структура, которая объединила многие неправительственные организации, работающие в направлении комплексного развития женщин.
the Myanmar Women's Affairs Federation was formed in December 2003 as an umbrella organization for the many non-governmental organizations working for the overall development of women.

системы Организации Объединенных Наций, участвующие в кампании по ликвидации насилия в отношении женщин, сообщали Специальному докладчику о том, что многие неправительственные организации не хотят сотрудничать с ними, главным образом из-за
the United Nations agencies working on the campaign to eliminate violence against women indicated to the Special Rapporteur that, in fact, many nongovernmental organizations had not wanted to cooperate with them,

другие независимые эксперты и многие неправительственные организации.
other independent experts and numerous nongovernmental organizations.

Аналогичные мнения высказывались многими неправительственными организациями, в первую очередь теми из них, которые занимаются делами молодежи.
Many non-governmental organizations, especially those representing youth, expressed similar positions.

Многим неправительственным организациям, занимающимся оказанием гуманитарной помощи, власти предложили покинуть страну.
Many non-governmental organizations involved in humanitarian aid were asked by the authorities to leave the country.

Предоставление многим неправительственным организациям разрешения свободно действовать в стране;
The permission granted to many nongovernmental organizations to operate freely in the country;

Выражая удовлетворение в связи с активным участием многих неправительственных организаций в деятельности, связанной с Десятилетием.
Welcoming the active commitment to the Decade of many non-governmental organizations.