НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• non-governmental
• nongovernmental
• NGO
• non-gov

Примеры использования Неправительственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

данное изменение ослабит неправительственный сектор и помешает направлению выделенных донорами сумм на конкретную деятельность.
is going to wane NGO sector and deter the process of directing the granted funds towards specific activities.

В декабре прошлого года впервые в истории российская НКО- Неправительственный экологический фонда имени В. И. Вернадского- была избрана в Комитет по связи НПО- ЮНЕСКО.
Last December the first ever Russian NGO- The Vernadsky Nongovernmental Ecological Foundation- was elected to the NGO-UNESCO Liaison Committee.

Ей пришлось два дня ночевать с детьми на вокзале, пока она не нашла неправительственный кризисный центр, где ей предоставили убежище без регистрации.
She said that she and her two children had to sleep at a train station for two days until she found out about a nongovernmental shelter which accepted her without registration.

ЭСКЗА, правительство Иордании и неправительственный Саудовский центр реабилитации
ESCWA, the Government of Jordan and the non-governmental Saudi Centre for Rehabilitation

В Совете представлены как правительственный, так и неправительственный секторы, и он направляет отчеты генеральному прокурору Австралийской столичной территории.
The Council has representation from the government and non-government sectors and reports to the ACT Attorney-General.

Неправительственный волонтерский сектор в Боснии
The non-government volunteer sector in Bosnia

Неправительственный член делегации не может выступать одновременно в ходе сессии в качестве члена делегации какой-либо другой страны
A non-government member of a delegation may not serve concurrently during a session as a member of any other country's delegation

Мери основал неправительственный Эстонский Институт( Eesti Instituut)
Meri founded the non-governmental Estonian Institute(Eesti Instituut)

Она работает даже на Неправительственный- укоренение устройства,
It works even on non- rooting devices,

Неправительственный экологический фонд имени В. И. Вернадского проинформировал Комитет о последних изменениях, связанных с проектом" Голубой коридор.
The Committee was informed by the non-governmental organization, the Ecological Vernadsky Foundation, about the latest developments concerning the Blue Corridor Project.

в том числе отделение" Международной амнистии", неправительственный Комитет по правам человека
including a section of Amnesty International, the non-governmental Human Rights Committee

Динамично развивается в Казахстане неправительственный сектор, число зарегистрированных неправительственных организаций( НПО)
The nongovernmental sector is growing rapidly in Kazakhstan, and the number of registered nongovernmental organizations(NGOs)

Всеобщий неправительственный центр по расширению прав
Comprehensive Nongovernmental Center for Empowerment of Women

Они отметили, что в Цхинвали и Сухуми, в условиях скудного финансирования, неправительственный сектор не может развиваться должным образом, что создает на местах критическую картину в плане защиты прав человека, развития медиа.
As they say in Tskhinvali and Sukhumi, NGO sector cannot develop properly under tight funding conditions thus in these areas creates a critical picture in terms of human rights protection and media development.

институты и неправительственный сектор единодушно заявили, что предотвращение насилия
the state and its institutions, along with the NGO sector, have jointly stated that stopping the violence

в которых ЛМСКР получил инструкции перенаправить подлежащую переводу долю правительства в собранных регистром средствах на неправительственный счет.
Commissioner of Financial Affairs(DCFA) to redirect a pending distribution of the Government's share of the Registry collection to a nongovernmental account.

в состав делегации также входили две женщины, представлявшие неправительственный сектор.
Office of the SR; two representatives of nongovernmental sector were also on the delegation.

развитию представляет собой добровольный, неправительственный, необязательный и неформальный консультативный процесс, сформировавшийся по итогам прошедшего в 2006 году Диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.
Development is a voluntary, intergovernmental, non-binding and informal consultative process that emerged from the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development.

Правительство поддерживает неправительственный сектор, причастный к программам помощи минным жертвам,
The government supports the non-government sector involved in mine victim assistance programmes,

Таким образом, неправительственный сектор все больше становится значимым фактором при ведении государственных дел
Thus, the non-government sector is increasingly becoming a significant factor in the conduct of public affairs