THE NON-GOVERNMENTAL - перевод на Русском

• неправительственным
• негосударственным
• неправительственные
• неправительственной
• неправительственных

Примеры использования The non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The non-governmental Catholic organisation, Cana Movement,
Неправительственная католическая организация" Движение Кана",

including a section of Amnesty International, the non-governmental Human Rights Committee
в том числе отделение" Международной амнистии", неправительственный Комитет по правам человека

The process of preparing the programme for the Year thus can draw upon a variety of activities of Governments, the non-governmental and private sectors
Поэтому при подготовке программы Года можно опираться на различные мероприятия правительств, неправительственного и частного секторов,

death for civilian employees in the governmental sector and in the non-governmental and petroleum sectors.
смерти гражданских служащих в государственном секторе и в негосударственном и нефтяном секторах;

With a view to promoting fund-raising from the non-governmental and private sector, it is recommended that UNEP should.
В целях содействия мобилизации средств из негосударственного и частного секторов ЮНЕП рекомендуется.

corruption was taken care of by states, now this fight may get a new incentive- the non-governmental International Organ-ization for Standardization engages in the process.
коррупцией была заботой государств, то сейчас эта борьба может получить новый импульс- к процессу подключается неправительственная Международная организация по стандартизации.

To enhance women's active participation in society, the non-governmental Armenian Women's Council established a School for Women Leaders in 1994.
В целях активизации участия женщин в жизни общества неправительственная организация" Совет армянских женщин" в 1994 году создала школу для женщин- лидеров.

Since 14 February 1996, the non-governmental Guatemalan Association for AIDS Prevention the objectives of which are.">
Неправительственная организация Гватемальская ассоциация по профилактике СПИДа и борьбы со СПИДом( AGPCS)

Activities of the non-governmental and private sector and general awareness-raising activities were also very important.
Чрезвычайно важное значение имеет также деятельность неправительственных организаций и частного сектора и деятельность по повышению информированности широкой общественности.

civil society organizations in order to enhance mainstreaming in the non-governmental and private sectors.
с целью более активного включения этих проблем в деятельность неправительственных организаций и частного сектора.

The idea of a progressive shift in the tax base is beginning to attract interest at the government level, as well as at the non-governmental and academic levels.
Идея о постепенном изменении базы налогообложения начинает вызывать интерес у правительств, среди неправительственных организаций и в научных кругах.

bilateral partners, and the non-governmental and private sectors.
а также неправительственные организации и частный сектор.

In this context, the Non-Governmental National Committee for the Follow-Up of Women's Issues(post Beijing),
В этой связи неправительственным Национальным комитетом по мониторингу положения женщин( после Пекинской конференции)

By the same resolution the Council decided to impose an arms embargo on the non-governmental military forces in Sierra Leone
В той же резолюции Совет постановил ввести эмбарго на поставки оружия неправительственным вооруженным силам в Сьерра-Леоне

that UNFPA strengthen its partnerships with the non-governmental and private sector at the country level
укрепить партнерские отношения с негосударственным и частным секторами на уровне стран

improvements in public administration, and reinforcement of local governments to deliver basic services, working with the non-governmental and private sectors.
укрепления потенциала местных органов управления в области предоставления основных услуг при совместной работе с неправительственным и частным секторами.

international policies and the emergence of new forms of cooperation and co-management between the non-governmental and governmental sectors.
возникновение новых форм сотрудничества и совместного управления между государственным и негосударственным секторами.

The non-governmental human rights organizations can play their fundamental role only if they prove capable of voicing the feelings of the victims
Неправительственные правозащитные организации могут играть свою важную роль лишь в том случае, если они окажутся способными выражать чувства жертв

created between public authorities, the private business sector and also the non-governmental and non-profit sector.
сектором частного предпринимательства, а также неправительственным и некоммерческим сектором постепенно налаживаются договорные и другие связи.

There was general agreement that the non-governmental human rights organizations should strive to strengthen civil society
Была достигнута общая договоренность о том, что неправительственные организации по правам человека должны стремиться к укреплению гражданского общества,