MANY POTENTIAL - перевод на Русском

• многие потенциальные
• многие возможные
• многих потенциальных
• многим потенциальным
• многими потенциальными

Примеры использования Many potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

were a prerequisite to the implementation of many potential verification measures.
являются одним из обязательных условий осуществления многих потенциальных мер контроля.

It appears that the stringent educational, age and fitness criteria which have been applied so far have excluded many potential candidates from possible selection.
Представляется, что жесткие критерии в отношении уровня образования, возраста и физической подготовки, которые использовались до настоящего времени, не позволили многим потенциальным кандидатам быть отобранными.

Judiciary Many potential foreign investors perceive the capacity of the judicial system as weak
Многие потенциальные иностранные инвесторы считают возможности судебной системы ограниченными

This emphasis on one dimension misses many potential benefits, such as integrated national planning,
Этот акцент на одно измерение не позволяет воспользоваться многими потенциальными выгодами в таких сферах, как комплексное национальное планирование,

Gunāra Astras Street will therefore be an attractive place for many potential lessees," A.
офисное здание по улице Гунара Астрас, 1C будет привлекательным для многих потенциальных арендаторов».

Many potential users may incorrectly believe predictive maintenance is tied to complex big-data processing in a cloud outside their company.
Многие потенциальные пользователи ошибочно считают, что упреждающее техническое обслуживание требует сложной обработки больших данных в облаке за пределами предприятия.

actively engaged in pursuing them would automatically be fighting the root causes of many potential conflicts and problems.
прилагает актив- ные усилия для их достижения, автоматически подключается к борьбе с первопричинами многих потенциальных конфликтов и проблем.

Overall, the positive outlook for 2011 is subject to many potential downside risks and uncertainties.
В целом позитивный прогноз на 2011 год сопряжен со многими потенциальными рисками и неопределенностями.

However, many potential investors are still concerned as to whether Angola would be able to reduce the level of inflation substantially without implementing a radical adjustment programme.
Однако многие потенциальные инвесторы все еще проявляют озабоченность в отношении того, сможет ли Ангола существенно снизить уровень инфляции без осуществления программы радикальной перестройки.

It is no secret that project doesn't have all payment systems that can cause difficulties for many potential investors.
Не секрет, что в проекте доступны не все платежные системы, что может вызывать трудности для многих потенциальных вкладчиков.

Many potential investors have not yet established this confidence in page 15 transitional economies.
Многие потенциальные инвесторы пока еще не уверены в стабильности положения в странах с переходной экономикой.

The complexity and cost of the trade transaction process deters many potential exporters and importers, and especially small and medium enterprises,
Сложность и высокая стоимость процесса исполнения торговой сделки сдерживают выход на мировой рынок многих потенциальных экспортеров и импортеров,

Although a variety of consultations have been carried out, many potential partners and stakeholders are yet to provide their feedback and suggestions.
Хотя были проведены различные консультации, многие потенциальные партнеры и заинтересованные стороны еще должны представить свои отзывы и предложения.

which is exactly what many potential carriers are currently worried about.
предотвращая потерю средств, а именно это обстоятельство сейчас волнует многих потенциальных перевозчиков.

Many potential investors try own forces to conduct an analysis
Многие потенциальные инвесторы пытаются собственными силами провести анализ

Many potential buyers think they are looking for one type of property
Многие потенциальные покупатели верят, что ищут определенный тип недвижимости,

Many potential exploits are overlooked purely because the exploit code that hackers are used to still works on a wide range of targets.
Многие потенциальные эксплойты не используются только потому, что эксплойт коды, используемые хакерами, до сих пор работают для большого количества целей.

Many potential staff members in Iraq had the necessary capacities
Многие потенциальные сотрудники в Ираке обладают необходимыми способностями

Sometimes, however, this software combined with the necessary security measures can eliminate many potential respondents.
Однако в некоторых случаях использование данного программного обеспечения в совокупности с необходимыми мерами безопасности может привести к исключению многих потенциальных респондентов.

It also implies that many potential cooperating partners show an interest in contributing to the assessment process.
Это также означает, что многочисленные потенциальные партнеры проявляют заинтересованность в содействии процессу оценки.