MARINE SPATIAL - перевод на Русском

• морского пространственного
• морских пространств
• морского территориального
• морского зонального
• морское пространственное
• морскому пространственному

Примеры использования Marine spatial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission indicated that it was focusing on monitoring the effectiveness of marine spatial planning and disseminating more broadly the marine spatial planning guidelines.
Комиссия указала, что она сосредоточила внимание на мониторинге эффективности планирования морских пространств и более широком распространении ориентиров на этот счет.

The integrated coastal area management initiative of IOC envisages marine spatial planning as one of its main outcomes.
Инициатива МОК по комплексному управлению прибрежной зоной в качестве одного из главных своих итогов предусматривает морское пространственное планирование.

Despite the objective demand Russian Federation has no experience in the development of marine spatial planning documents.
Несмотря на объективную необходимость в Российской Федерации опыт разработки документов морского пространственного планирования отсутствует.

At its meeting in June 2011, the OSPAR Commission endorsed terms of reference for an intersessional correspondence group on marine spatial planning.
На своем совещании в июне 2011 года Комиссия ОСПАР одобрила круг ведения межсессионной корреспондентской группы по планированию морских пространств.

The need for increased efforts in building capacity of developing countries to implement marine spatial planning as a tool for ecosystem-based management was noted by the IOC/UNESCO secretariat.
Секретариат МОК/ ЮНЕСКО отметил необходимость в наращивании усилий для создания потенциала развивающихся стран в целях реализации морского пространственного планирования в качестве инструмента экосистемного подхода к управлению.

Such area-based management approaches aiming at bringing together the various stakeholder interests are reflected in geographic tools such as multi-objective marine spatial planning.
Такие зонально привязанные хозяйственные подходы, призванные объединить различные интересы, находят отражение в географических инструментах, как то многодисциплинарное планирование морских пространств.

With assistance of UNEP, marine spatial planning tools are being developed, tested and applied in the Dominican Republic and Papua New Guinea.
При содействии ЮНЕП в Доминиканской Республике и Папуа-- Новой Гвинее разрабатываются, испытываются и применяются инструменты морского пространственного планирования.

regional bodies to ensure that acoustic issues are considered in future marine spatial planning.
региональные органы сумеют обеспечить рассмотрение вопросов акустики в рамках будущего морского пространственного планирования.

which in turn affects the development of marine spatial plans.
которая в свою очередь влияет на разработку морских пространственных планов.

noted that the outcomes were being taken into account in marine spatial planning.
прибрежных ветровых электростанций и отметили, что его итоги принимаются во внимание при осуществлении морского пространственного планирования.

the application of marine spatial planning and multi-stakeholder participatory processes,
применении морского пространственного планирования и процессах участия многих заинтересованных сторон,

The role of marine spatial planning and stakeholder participation in the decision-making process was highlighted by several delegations, as well as
Некоторые делегации особо отметили роль морского пространственного планирования и участия заинтересованных сторон в процессе принятия решений,

the International Council for the Exploration of the Sea on marine spatial planning was scheduled to be held in November 2011.
среды Балтийского моря и Международного совета по исследованию моря, посвященный планированию морских пространств.

The new IOC publication"Marine spatial planning: a step-by-step approach towards ecosystem-based management" provides a step-by-step approach to marine spatial planning and describes the benefits and expected result of its application.
МОК издала новую публикацию--<< Морское пространственное планирование: поэтапный подход к экосистемно ориентированному управлениюgt;gt;; там излагается поэтапный подход к применению морского пространственного планирования и описываются преимущества его применения и ожидаемые от него результаты.

such as marine protected areas and coastal and marine spatial planning.
как-то охраняемые районы моря и планирование прибрежных и морских пространств.

the sound application of marine spatial planning requires sufficient high quality data to inform decision makers.
для обоснованного применения морского зонального планирования требуется адекватный объем высококачественных данных, на которые могут опираться директивные инстанции.

Marine spatial planning is a process that analyses
Морское пространственное планирование-- это процесс, при котором анализируется

Marine spatial planning, for instance, can be applied to
В районах, где будут применяться технологии получения возобновляемой энергии, можно проводить, например, морское пространственное планирование, которое может использоваться также для сведения к минимуму факторов,

The IOC approach to marine spatial planning has focused on developing a step-by-step approach for implementation;
Подход МОК к морскому пространственному планированию заключается в разработке поэтапного подхода в деле осуществления;

including watershed and marine spatial planning approaches, to effectively reduce local stressors from multiple sources
включая подходы к водосборам и морскому пространственному планированию, с тем чтобы эффективно ограничивать набор местных стрессовых факторов из множества источников