Examples of using Spatiale marine in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous soulignons l'importance d'une planification spatiale marine et de réseaux de zones marines protégées.
We note the importance of applying marine spatial planning and of networks of Le développement avec l'IRD d'un projet de recherche portant sur la cartographie spatiale marine.
Development of a research project jointly with IRD for marine spatial mapping.La réunion a également entériné la liste des activités futures de l'OSPAR en matière de gestion spatiale marine.
The meeting also endorsed a list of future OSPAR work on marine spatial management.La Commission s'est également employée à appliquer la planification spatiale marine à grande échelle voir plus haut par. 308.
The Commission has also carried out work towards implementing broad-scale marine spatial planning see para. 308 above.À travers son Initiative de planification spatiale marine, l'UNESCO résume les informations
L'initiative d'aménagement intégré des zones côtières de la COI considère la planification spatiale marine comme l'un de ses principaux résultats.
The integrated coastal area management initiative of IOC envisages marine spatial planning as one of its main outcomes.Reconnaître l'importance du lien entre la planification spatiale terrestre et la planification spatiale marine a eu un effet bénéfique considérable sur la planification spatiale marine de la mer Baltique.
The recognition of the importance between land and marine spatial planning has had a significant beneficial effect on MSP in the Baltic.La COI a élaboré un cours de formation à la planification spatiale marine afin d'aider à diffuser les méthodologies élaborées dans ce domaine.
IOC developed a training course on marine spatial planning that assists in disseminating La planification spatiale marine est une méthode
Marine spatial planning(MSP) is an approachAux fins de la planification spatiale marine, il convient par ailleurs de tenir compte de plusieurs objectifs de gestion,
Marine spatial planning also needs to consider multiple management objectivesLa planification spatiale marine se fait par lieu
Marine spatial planning is place-À sa réunion de juin 2011, la Commission OSPAR a approuvé le mandat d'un groupe de travail par correspondance intersessions sur la planification spatiale marine.
At its meeting in June 2011, the OSPAR Commission endorsed terms of reference for an intersessional correspondence group on marine spatial planning.Et l'UE exerce déjà sa compétence dans le domaine de la planification spatiale marine, comme l'exige la Directive-cadre« Stratégie pour le milieu marin».
And the EU has already exercised its competence in the field of marine spatial planning which is required under the a développé un portail SIG en ligne dédié à la planification spatiale marine.
assessments on eutrophication and biodiversity and developed a Web-based GIS portal for marine spatial planning.culturelles dominantes qui déterminent si et comment la planification spatiale marine sera mise en œuvre.
administrative and cultural regimes that dictate if and how marine spatial planning will be implemented.des leçons pouvaient être tirées de l'application de la planification spatiale marine dans les zones situées à proximité des côtes.
it was noted that lessons could be learned from the application of marine spatial planning in near-shore areas.mesures pilotes pour la planification spatiale marine et la gestion intégrée de la zone côtière GIZC ex. développement du géo portail d'Alboran.
pilot actions for marine spatial planning and integrated coastal zone management e.g. development of Alboran geoportal.lesquelles formeront une conception scientifique commune, pourraient constituer la base d'une planification spatiale marine coopérative.
which will form a common scientific understanding, could be the basis for cooperative marine spatial planning.La marche à suivre en ce qui concerne les outils de planification spatiale marine, y compris la mise en place effective de zones marines protégées et notamment de réseaux représentatifs;
The way forward towards marine spatial planning tools, including the actual establishment of Elle a fait savoir qu'elle entendait s'attacher tout particulièrement à suivre l'efficacité des programmes de planification spatiale marine et à diffuser plus largement les lignes directrices élaborées à ce sujet.
The Commission indicated that it was focusing on monitoring the effectiveness of marine spatial planning and disseminating more broadly the 
