Exemples d'utilisation de Spatiale marine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'approche de la COI en matière de planification spatiale marine est axée sur le développement d'une approche de mise en œuvre progressive;
El enfoque de la COI respecto de la planificación del espacio marino se ha centrado en la elaboración de un enfoque gradual para la aplicación; la documentación deétude technique concernant la gestion environnementale des écosystèmes chimio-synthétiques des grands fonds, qui expose les principes conceptuels devant présider à la gestion intégrée des environnements chimio-synthétiques dans un contexte de planification spatiale marine.
la Autoridad publicó un estudio técnico sobre la ordenación ambiental de los ecosistemas quimiosintéticos de aguas profundas que presenta los principios de diseño para la ordenación integral de entornos quimiosintéticos en un contexto de planificación del espacio marino.Il a par ailleurs été suggéré qu'une initiative visant une planification spatiale marine régionale(voir par. 183-186)
También se ha sugerido que una iniciativa regional La planification spatiale marine est également considérée comme un élément important des travaux de la Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique; un accord a été trouvé sur des principes généraux de planification spatiale marine transfrontière; ils seront formulés et adoptés par le groupe de travail conjoint sur la planification spatiale marine de la Commission et le groupe de réflexion.
Financé par l'Union européenne, le projet HELCOM SCALE aide les États côtiers de la mer Baltique à appliquer à grande échelle les mesures nécessaires en matière de planification spatiale marine. Le projet a entre autres élaboré un portail SIG en ligne fournissant toute une série de données en rapport avec la planification spatiale marine dans la région de la mer Baltique.
des méthodes écosystémiques et la planification spatiale marine.
L' UNESCO a défini 10 étapes pour la planification spatiale marine: définition des besoins et établissement de l' autorité; obtention d' un soutien financier; organisation du processus( pré-planification); organisation de la participation des parties prenantes; définition et analyse des conditions existantes; définition et analyse des futures conditions; développement et approbation du plan de gestion spatiale; mise en œuvre et application du plan de gestion spatiale; supervision et évaluation des résultats; et adaptation du processus de gestion spatiale marine.
La UNESCO ha esbozado diez pasos para la planificación del espacio marino: definir la necesidad y establecer la autoridad; obtener apoyo financiero; organizar el proceso(preplanificación); organizar la participación de los interesados; definir y analizar las condiciones existentes; definir y analizar las condiciones futuras; elaborar y aprobar el plan de ordenación del Nous soulignons l'importance d'une planification spatiale marine et de réseaux de zones marines protégées.
Señalamos la importancia de aplicar una planificación espacial del medio marino y de las redes de zonas marinas protegidas.Le joueur prend le rôle d'une marine spatiale, déporté à Mars pour avoir agressé un supérieur qui avait ordonné le tir de civils non armés.
El jugador toma el papel de un marine espacial, deportado a Marte por asaltar a un superior que había ordenado el tiroteo de civiles desarmados.La mise en œuvre de programmes d'observation terrestre, marine et spatiale, qui fournissent des informations aux décideurs sur le potentiel énergétique des différents sites;
Planification spatiale marine.
Planificación del espacio marino.Planification spatiale marine.
Planificación espacial marina.comme la planification spatiale marine, commencent à être mieux compris et à être mis en pratique.
utilizan mejor los nuevos instrumentos de ordenación, tales como la planificación del espacio marino.
La COI a élaboré un cours de formation à la planification spatiale marine afin d'aider à diffuser les méthodologies élaborées dans ce domaine.
La COI ha elaborado un curso de capacitación sobre planificación del espacio marino que ayuda a difundir las metodologías de planificación La planification spatiale marine se fait par lieu
La planificación espacial marina se basa en un lugarLa Commission s'est également employée à appliquer la planification spatiale marine à grande échelle voir plus haut par. 308.
La Comisión también ha trabajado con miras a la ejecución de una planificación del espacio marino a escala amplia véase párr. 308 supra.La réunion a également entériné la liste des activités futures de l'OSPAR en matière de gestion spatiale marine.
La reunión apoyó asimismo una lista de futuras actividades de la Comisión OSPAR sobre gestión espacial marina.La marche à suivre en ce qui concerne les outils de planification spatiale marine, y compris la mise en place effective de zones marines protégées
El camino a seguir para disponer de herramientas de planificación del espacio marino, inclusive la creación efectiva de zonas marinas protegidas,des leçons pouvaient être tirées de l'application de la planification spatiale marine dans les zones situées à proximité des côtes.
podían extraerse conclusiones de la aplicación de la planificación espacial marina en las zonas cercanas a la costa.À travers son Initiative de planification spatiale marine, l'UNESCO résume les informations
A través de su iniciativa de planificación del espacio marino, la UNESCO está sintetizando la información
