Примеры использования Maritime navigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escape boats are used in maritime navigation, but are not built for inland navigation
Аварийно-спасательные суда, которые используются в морском судоходстве, не рассчитаны для внутреннего Maritime navigation is the second subject that the Court, like its predecessor, has had to deal with.
Второй предмет, которым Суду, подобно его предшественнику, приходится заниматься, составляет морское судоходство.Sweden takes active part in the on-going revision of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation SUA Convention.
Швеция принимает активное участие в ведущемся пересмотре Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства Конвенция БНА.the United States Coast Guard announced that Loran-C was not needed by the U.S. for maritime navigation.
года береговая охрана США объявила, что система LORAN- C не требуется для морской навигации.Participated in elaborating issues of maritime law during the preparation of agreements on maritime navigation concluded between the USSR
Участвовал в разработке вопросов as this is currently done in maritime navigation.
это в настоящее время делается в морском судоходстве.air transport and inland and maritime navigation.
также внутреннее и морское судоходство.emerging threats involving civil aviation, maritime navigation and the protection of nuclear material.
возникающие угрозы в области гражданской авиации, морского судоходства и защиты ядерного материала.Both organizations continue to exercise a coordinated approach in supporting the evolution of GNSS towards a future system capable of supporting advanced applications for aeronautical and maritime navigation.
Обе организации по-прежнему применяют согласо- ванный подход к поддержке развития GNSS в целях создания в будущем системы, способной обеспечи- вать прикладное применение новейших достижений для целей аэрокосмической и морской навигации.the WATERMAN Thematic Network, a research action under the 5th Framework Programme of the EU in the fields of VTMIS(maritime navigation) and RIS.
занимавшимися тематикой WATERMAN в ходе научных исследований по пятой рамочной программе ЕС в области СУДСИ( морское судоходство) и РИС.article 4(2) of the Maritime Navigation Act stipulates that Swiss law is applicable.
пункт 2 статьи 4 Закона о морском судоходстве( ЗМС) предусматривает, что в этом случае применимо швейцарское право.armed robbery against ships is a threat to international commerce, maritime navigation and the lives of crew members.
вооруженного разбоя в отношении кораблей представляет собой угрозу международной торговле, морскому судоходству и жизни членов экипажей.also commercial maritime navigation.
также торгового морского судоходства.Furthermore, the definitions in question did not correspond to the definitions used in maritime navigation for terms employed in the same context.
Кроме того, рассматриваемые определения не соответствуют определениям терминов, используемых в морском судоходстве и употребляемых в том же контексте.The Act also introduced severe restrictions on maritime navigation to and from Cuba, thereby institutionalizing serious extraterritorial provisions.
Этим законом, который носит явно экстерриториальный характер, введены жесткие ограничения на морское судоходство на Кубу и из нее.Representative of Greece on the Preparatory Committee for the Suppression of Unlawful Acts against Maritime Navigation 1987.
Представитель Греции в подготовительном комитете по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1987 год.the presentations demonstrated the ways space could contribute to safe maritime navigation and sea pollution control.
каким образом космос может способствовать обеспечению безопасности морского судоходства и борьбе с загрязнением Representative of Greece in the Preparatory Commission for the Convention for the suppression of illegal acts against maritime navigation 1987.
Представитель Греции в Подготовительной комиссии Конвенции по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1987 год.The session's presentations demonstrated the ways space technology could contribute to safe maritime navigation and reliable broadband communication.
В докладах, сделанных на этом заседании, было продемонстрировано, каким образом космические технологии могут способствовать обеспечению безопасности морского судоходства и развитию надежной широкополосной связи.Take steps to prevent interference in maritime navigation and air traffic in order to provide assistance in eliminating unjustified tension
Предпринимают меры по предупреждению вмешательства в морскую навигацию и воздушное движение с целью оказания содействия в устранении необоснованной напряженности
