Examples of using Maritime navigation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
a system created to facilitate maritime navigation, and with that same spirit,
To what extent can the Protocol of 2005 to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation assist the implementation of Security Council resolution 1540(2004)?
¿En qué medida puede el Protocolo de 2005 relativo al convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima contribuir a la aplicación de la resolución 1540(2004)abetting its commission the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation.
de complicidad en su comisión Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima 1988.Adapts the changes to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation to the context of fi xed platforms located on the continental shelf.
adapta los cambios en el convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima a el contexto de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental.approves the accession of the State of Qatar to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, with a reservation in respect of article 16, paragraph 1,
aprueba adopted a Protocol to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, the IMO prosecution or extradition treaty aimed at preventing
se aprobó un Protocolo del Convenio para The suggestion was made to include a mechanism for notifying the Secretary-General of the United Nations when a State established discretionary jurisdiction, as had been done in the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation ibid.
Se sugirió que, al igual que se había hecho en included other applications such as maritime navigation and agricultural use.
comprendía otras aplicaciones, como to contracts related to the construction of all types of vessels used for maritime navigation;
tipo de embarcaciones y sobre while the 1988 Convention for Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation was ratified by it on 5 March 2004.
His delegation respectfully disagreed with the assertion that certain of the proposed amendments to the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation of the International Maritime Organization(IMO)
Su delegación expresa respetuosamente su desacuerdo con the said States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction. IMO Maritime Navigation Convention, article 7 6.
se propone ejercer su jurisdicciónConvenio Act 1992 gives effect to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation, and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
incorpora a The 1988 Safety of Maritime Navigation Convention and its Fixed Platforms Protocol stipulate that States parties must establish jurisdiction on the basis of territoriality(i.e. in the case of the Protocol,
El Convenio sobre la seguridad de la navegación marítima y su Protocolo sobre las plataformas fijas, ambos de 1988, disponen que los Estados Parte deben establecer su competencia sobre la base de la territorialidad(es decir,of articles 10 to 16 of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation(hereafter referred to as“the Convention”)
de los artículos 10 a 16 de el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima( en adelante llamado“ el Convenio”)That ground is listed with other optional grounds in the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Fixed Platform Protocol(and therefore applies to their 2005 Protocols),
Ese criterio se enumera junto con otros criterios opcionales en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima de 1988 y su Protocolo sobre las plataformas fi jas(y por ende se aplica a sus protocolos de 2005),preparations for the commission of offences against the safety of maritime navigation or a fixed platform are made within its territory.
los preparativos para la comisión de delitos contra la seguridad de la navegación marítima o contra una plataforma fija se inicien en su territorio.a formulation used only in the 1988 Safety of Maritime Navigation Convention.
fórmula que solo se emplea en el Convenio sobre la seguridad de la navegación marítima, de 1988.ground transportation, maritime navigation, agriculture, defense,
transporte terrestre, navegación marítima, agricultura,designated portions will be called the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 2005 and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 2005.
determinadas partes pasarán a denominar se Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima( 2005) y Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fi jas emplazadas en la plataforma continental 2005.
