SAFE NAVIGATION IN SPANISH TRANSLATION

• navegación segura
• seguridad de la navegación

Examples of using Safe navigation in English and their translations into Spanish

ensures that you have safe navigation, constantly leaning in the water.
se encarga de que tengas una navegación segura, apoyándote constantemente en el agua.

providing information to develop measures required to improve and ensure safe navigation.
en la navegación y dar información a fin de establecer las medidas necesarias para una navegación más segura.

which insures safe navigation.
lo que se traduce en una navegación segura.

the Antares 9 cuts gently through the waves offering a comfortable ride and safe navigation.
el Antares 9 pasa las olas con suavidad y ofrece el máximo confort y seguridad en navegación.

Our website has reasonable technical resources to provide safe navigation and protect all the information gathered.
Nuestra página web cuenta con recursos técnicas razonables para proporcionar una navegación segura y proteger toda la información recogida.

Criminal acts at sea continue to threaten lives and disrupt safe navigation and other economic activities.
Los actos delictivos cometidos en el mar siguen poniendo en peligro vidas y perturbando la seguridad de la navegación y otras actividades económicas.

create your own safe navigation habits.
crear hábitos de navegación seguros.

Destroying or causing damage to the ship thereby endangering its safe navigation;
Destruir un buque o causar daños a un buque que puedan poner en peligro la navegación segura de ese buque;

Malaysia in enhancing safe navigation in the Straits.
Malasia para mejorar la seguridad de la navegación en los Estrechos.

endangering the safe navigation of a ship; or.
que ponga en peligro la seguridad de la navegación de un buque; o.

other stakeholders wishing to benefit from safe navigation in straits used for international navigation to cooperate in efforts to secure safety of navigation..
a otras partes interesadas que desearan disfrutar de una navegación segura en los estrechos empleados para la navegación internacional a que contribuyeran a los esfuerzos encaminados a garantizar la seguridad de la navegación..

With the aim of compelling a person to do or not to do any act, threatening to endanger the safe navigation of a ship by doing any of the acts mentioned elsewhere in this subsection;
Amenazar con poner en peligro la seguridad de la navegación de un buque mediante la comisión de cualquiera de los actos mencionados en otros apartados del presente párrafo, con el objetivo de obligar a una persona a realizar o dejar de realizar algún acto;

In order to secure the release of the hostages and ensure the safe navigation of our vessels in that area,
Para garantizar la liberación de los rehenes y la navegación segura de nuestras embarcaciones en esa zona,

ensure that hydrographic surveying is carried out, as far as possible, in a manner adequate to the requirements of safe navigation and according to the hydrographic survey standards established by IHO.
los levantamientos hidrográficos se realicen de una forma que se ajuste lo más posible a los requisitos de la navegación segura y que estén en armonía con las normas del levantamiento hidrográfico establecidas por la OHI.

interference is likely to endanger the safe navigation of a ship;
entorpecimiento pueden poner en peligro la seguridad de la navegación del buque;

notices to mariners contain all information needed for safe navigation, and, as always, the user is responsible for their prudent use.
las notificaciones a los marineros contienen toda la información necesaria para una navegación segura y, como siempre, el usuario es responsable de utilizarlas con prudencia.

where the communication of the information endangers the safe navigation of a ship, shall commit an offence.
en los casos en que la comunicación de dicha información ponga en peligro la seguridad de la navegación de un buque.

setting sail for a destination, it is fundamental to take precautions in order to have a safe navigation, prevent any possible risks
salir a navegar es fundamental tomar precauciones para disfrutar de una navegación segura, prevenir riesgos

giving rise to conditions that, although they allow safe navigation, are not ideal for the correct development of the activity.
dando lugar a condiciones que, aunque permiten la navegación segura, no son las ideales para el correcto desarrollo de la actividad.

if any such act is likely to endanger the safe navigation of a vessel;
cualquiera de tales actos puede poner en peligro la navegación segura del buque;