SAFE NAVIGATION in Arabic translation

Causes damage, to a ship or its cargo or a fixed platform, that is likely to endanger the safe navigation of the ship or safety of the fixed platform;

(د) أو يسبب أضرارا في السفينة أو في شحنتها أو في المنصة الثابتة، الأمر الذي يحتمل أن يعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينة أو سلامة المنصة الثابتة

WINSAFE factory will bring our Maritime PTZ family cameras & our Maritime IP67 Controller to the exhibition, which offer more clear video and easy control by the captain, esure the safe navigation of the ship.

سيحضر مصنع WINSAFE كاميرات عائلة Maritime PTZ الخاصة بنا& amp؛ لدينا Maritime IP67 المراقب المالي إلى المعرض، والتي تقدم الفيديو أكثر وضوحا وسهولة التحكم من قبل القبطان، ضمان التنقل الآمن للسفينة

seriously interferes with their operation in a way that is likely to endanger the safe navigation of a ship;

يتدخل بشكل خطير في عملها بطريقة يحتمل أن تعرض للخطر سلامة الملاحة بالنسبة للسفينة

Threatening to endanger the safe navigation of a ship by doing any of the above acts with the aim of compelling a person to do or not to do any other act.

التهديد بتعريض سلامة ملاحة السفينة للخطر عن طريق القيام بأي فعل من الأفعال المذكورة أعلاه بقصد إجبار شخص على القيام أو عدم القيام بأي فعل آخر

Other delegations called for user States and other stakeholders wishing to benefit from safe navigation in straits used for international navigation to cooperate in efforts to secure safety of navigation..

ودعت وفود أخرى الدول المنتفعة وغيرها من أصحاب المصلحة الراغبين في الاستفادة من سلامة الملاحة في المضائق المستخدمة للملاحة الدولية إلى التعاون في الجهود المبذولة لضمان سلامة الملاحة

In particular, Governments must prepare and issue nautical charts, sailing directions, lists of lights, tide tables and other nautical publications to ensure safe navigation.

ويجب على الحكومات أن تقوم على وجه الخصوص بإعداد وإصدار خرائط بحرية وتوجيهات للإبحار وقوائم بأضواء المنارات وجداول لحركة المد والجزر ومنشورات بحرية أخرى بغية ضمان سلامة الملاحة

if any such act is likely to endanger the safe navigation of a vessel;

كان يمكن لأي من هذه الأفعال أن يعرض سلامة ملاحة السفينة للخطر

1:1 million multipurpose databases, littoral databases, special submarine navigation products, and navigation databases supporting safe navigation.

٠٠٠ ٠٠٠ ١، وقواعد البيانات الساحلية، والمنتجات الخاصة لمﻻحة الغواصات، وقواعد بيانات مﻻحية لدعم المﻻحة اﻵمنة

(f) destroying or seriously damaging maritime navigational facilities or seriously interfering with their operation, if the destruction, damage or interference is likely to endanger the safe navigation of a ship;

(و) تدمير مرافق ملاحية بحرية أو إلحاق أضرار بالغة بها أو عرقلة عملها بشدة، إذا كان من شأن هذا التدمير أو الإضرار أو هذه العرقلة تشكيل خطر على سلامة ملاحة السفينة

(15) United States Coast Guard forces attached to MIFH ensured safe navigation and accessibility to seaports for the delivery of critical humanitarian aid for the Haitian people.

(15) وتكفلت قوات الولايات المتحدة لحرس السواحل الملحقة بالقوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي بضمان أمن الملاحة وسبل الوصول إلى الموانئ لإيصال المساعدة الإنسانية الأساسية إلى شعب هايتي

The importance of the conditions to ensure safe navigation, such as adequately manned ships, a trained crew on board, proper stowage of cargo, safe routes for navigation, efficient communication systems and a crime-free environment(discussed in the section on crimes at sea; paras. 208-243), has led to their regulation at the global level.

إن أهمية توفير شروط لضمان سﻻمة المﻻحة، كتزويد السفن بعدد كاف من العاملين، وإتاحة طواقم مدربة على ظهرها، والتعبئة المﻻئمة للشحن، والطرق السليمة للمﻻحة، ونظم اﻻتصال الفعالة، وبيئة خالية من الجرائم وهي مسألة بُحثت في الفرع المخصص للجرائم المرتكبة في البحر؛ الفقرات ٢٠٨- ٢٤٣، أدت إلى تنظيمها على الصعيد العالمي

offences set out above, if that threat is likely to endanger the safe navigation of the ship in question, also constitutes an offence(article 3).

على ارتكاب أي من الجرائم المبينة أعﻻه متى انطوى على خطر يهدد سﻻمة المﻻحة البحرية للسفينــة المذكورة المــادة ٣

Safe Navigation of Lake Tanganyika/Malawi.

الملاحة الآمنة في بحيرة تنجانيقا/ملاوي

It is completely automated with it's sophisticated and safe navigation system.

ومؤتمتة بالكامل مع انها متطورة وآمنة نظام الملاحة

It is completely automated with the most sophisticated and safe navigation systems.

ومؤتمتة بالكامل مع أنظمة الملاحة المتطورة والآمنة

Lights for pontoon boats are essential for safe navigation in the water.

أضواء القوارب العائمة ضرورية للتنقل الآمن في الماء

causing damage to the ship thereby endangering its safe navigation;

إلحاق الضرر بالسفينة بما يعرض إبحارها الآمن للخطر

These items are vital for safe navigation and for facilitating the docking of vessels at the port.

وهذه البنود ضرورية ضرورة حيوية لسلامة الملاحة ولتيسير رسو السفن في الميناء

We produce various nautical and electronic charts necessary to vessels' safe navigation and sea positioning of production of nautical charts.

نقوم بإعداد العديد من الخرائط الملاحية والإلكترونية الضرورية للملاحة الآمنة للسفن، وتحديد المواقع البحرية لإعداد الخرائط الملاحية

Hydrographic surveys and nautical charting play a crucial role in identifying dangers to navigation and providing information to develop measures required to improve and ensure safe navigation.

عمليات المسح الهيدروغرافي والخرائط الملاحية تلعب دورا حاسما في تحديد المخاطر التي تتعرض لها الملاحة، وتوفر معلومات لوضع التدابير اللازمة لتحسين الملاحة وكفالة أمنها