SAFE in Arabic translation

• خزنة
• اﻵمنة
• الخزنة
• آمنة
• الآمن
• بأمان
• المأمونة
• الأمان
• سلامة
• آمنين
• في مأمن
• المأمون
• على سلامتك

Examples of using Safe in English and their translations into Arabic

To ensure the safe, reliable and cost-effective operation, maintenance, repair and modernization of the VIC complex and the associated installations and equipment according to local buildings regulations and standards as well as the VIC operating licence conditions.
ضمان الأمان والموثوقية ونجاعة التكلفة في تشغيل وصيانة وإصلاح وتحديث مجمَّع مركز فيينا الدولي والتجهيزات والمعدات الملحقة به، وفقاً للوائح والمعايير المحلية الخاصة بالمباني وكذلك شروط رخصة تشغيل المركز

The apartment provides rooms with individual climate control, cable TV with on-demand movies, a private safe, pay TV and a CD player for a cozy stay in Nha Trang. A bathroom comprises a hairdryer, free toiletries and soft bathrobes.
الشقة تعرض غرف مجهزة ب تحكم مناخي حسب الرغبة، تلفزيون كابل مع أفلام حسب الطلب، خزنة خاصة، تلفزيون مدفوع وقارئ أقراص سي دي لأقامة مريحة في مدينة نها ترانج. هنالك حمام خصوصي

The Committee urges the State party to invest more resources in the improvement of safe water supply and sanitation, in particular in rural areas, and to take expeditious measures to protect water, soil and air from contamination.
تحث اللجنة الدولة الطرف على استثمار مزيد من الموارد في تحسين إمدادات المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي، لا سيما في المناطق الريفية، وعلى اتخاذ تدابير عاجلة لحماية المياه والتربة والهواء من التلوث

For this reason, we believe that the human rights of the members of that minority should be fully respected, so that they are able to stay in their homeland and live there in a safe environment.
ولهذا السبب، نعتقد أنه ينبغي احترام حقوق اﻹنسان ﻷعضاء تلك اﻷقلية احتراما تاما، بما يمكنهم من البقاء في وطنهم والعيش هناك في بيئة آمنة

Next week in Bangkok, UNICEF and the Alliance for Safe Children will convene a regional conference on child injury that we hope will draw new attention to the importance of strong preventive measures if the region is to implement the Millennium Development Goals.
ففي بانكوك، تعقد اليونيسيف والتحالف من أجل سلامة الأطفال في الأسبوع المقبل مؤتمراً إقليمياً بشأن إصابات الأطفال نأمل أن يوجه الانتباه إلى أهمية اتخاذ إجراءات وقائية حازمة كيما تنفذ المنطقة الأهداف الإنمائية للألفية

As regards support and shelter and pursuant to the" Safe House" memorandum of understanding, all possible victims of the crime of human trafficking are referred to a safe house to establish whether or not they are indeed victims.
في مجال الدعم والإيواء، وعملاً بمذكرة تفاهم" بيت الأمان"، فإن جميع الضحايا المحتملات لجريمة الاتّجار بالبشر تتمّ إحالتهنّ إلى" بيت الأمان" للتثبّت مما إذا كانت ضحيّة أو عدمه

I also request you to expedite the submission to the Security Council of a report on the stabilization of the situation in and around the Bihać" safe area", and on the implementation of the entire concept of" safe areas".
وأطلب إليكم أيضا التعجيل بتقديم تقرير الى مجلس اﻷمن بشأن استقرار الحالة في" المنطقة اﻵمنة" في بيهاتش وحواليها وتنفيذ كامل مفهوم" المناطق اﻵمنة

They called for the ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for the implementation of legislative and administrative measures for the realization of the rights to health, shelter, food, safe water, education and employment.
ودعت إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى تنفيذ التدابير التشريعية والإدارية لإعمال الحق في الصحة والمأوى والغذاء والمياه المأمونة والتعليم والعمل

A continuation of the effort to provide the best services to our customers provide safe shopping online service, If you are afraid to purchase online operations in order to avoid electronic fraud, we offer you a safe shopping service.
استمراراً لجهدنا في تقديم أفضل الخدمات لعملائنا نوفر خدمة التسوق الآمن عبر الإنترنت، إن كنت تخشى الشراء عبر الإنترنت تجنباً لعمليات الإحتيال الإلكترونية، نقدم لك خدمة التسوق الآمن

It would also be essential to retain current authorization for the use of air power as an ultimate deterrent to attacks against or incursions into the safe areas and to support UNPROFOR in carrying out its mandate there.
وسيكون من الضروري أيضا اﻹبقاء على اﻹذن الحالي باستخدام القوة الجوية كرادع نهائي للهجمات أو التوغﻻت في المناطق اﻵمنة ودعم قوة اﻷمم المتحدة في تنفيذ وﻻيتها هناك

duties under the Gas Safety(Installation and Use) Regulations 1998 to arrange maintenance by a Gas Safe registered engineer for all pipework, appliances and flues which they own and have provided for your use.
لعام 1998 لترتيب الصيانة من قبل مهندس سلامة غاز مسجل لجميع أعمال الأنابيب والأجهزة والمداخن التي يمتلكها ويقدمها لاستخدامك الخاص

The 5-story Centerhotel Klopp offers non-smoking rooms appointed with individual climate control, cable TV with on-demand movies, a private safe, pay television and a dressing area as well as a dishwasher, coffee/tea makers and a fridge.
يوفر Centerhotel Klopp غرفا مجهزة ب تحكم مناخي إفرادي، تلفزيون كابل مع أفلام حسب الطلب، خزنة خاصة، تلفزيون مدفوع وركن لارتداء الملابس

Such was the case of Dr. María Alfonso Valdés, who was to take part in a training course in El Paso, Texas, organized by the Pan American Health Organization(PAHO) on the topic of safe blood.
وهكذا كانت حالة الدكتورة ماريا ألفونسو فالديس، التي كانت ستشارك في دورة تدريبية في إل باسو بتكساس، نظمتها منظمة الصحة للبلدان الأمريكية حول موضوع سلامة الدم

In paragraph 18 of the resolution, the General Assembly demanded that all concerned facilitate the unhindered flow of humanitarian assistance, including the provision of water, electricity, fuel and communication, in particular to the safe areas in Bosnia and Herzegovina.
في الفقرة ١٨ من القرار، تطالب الجمعية العامة كل المعنيين بتيسير تدفق المساعدة اﻻنسانية، دون عراقيل، بما في ذلك توفير المياه والكهرباء والوقود واﻻتصاﻻت، ﻻسيما الى المناطق اﻵمنة في البوسنة والهرسك

ca Web site where children, teens, parents, teachers and youth professionals can find research, learning activities and other online resources that promote the safe use of the Internet.
ca حيث يستطيع أن يجد الأطفال، والمراهقون، والآباء، والمدرسون والمهنيون الشباب أنشطة البحث والتعلم وموارد الإنترنت الأخرى التي تعزز الاستخدام المأمون للإنترنت

with Aspros that asks if you want to keep safe from the powers of the star,
يسألك إذا كنت تريد أن تبقي في مأمن من صلاحيات النجم، إلا

As a founding member of the IAEA, Belarus is an active supporter of strengthening the Agency, the leading international organization promoting the safe, reliable and peaceful use of nuclear energy for the purposes of sustainable development.
إن بيلاروس، كعضو مؤسس في الوكالة، مؤيد فعال لتعزيز الوكالة، المنظمة الدولية الرائدة التي تعزز الاستخدام السلمي المأمون والموثوق للطاقة النووية لأغراض التنمية المستدامة

States parties also welcomed the outcome the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material organized by IAEA in July 2003 and the IAEA Plan of Action on the Safe Transport of Radioactive Material.
ورحبت الدول الأطراف أيضا بنتيجة المؤتمر الدولي المعني بسلامة نقل المواد المشعة الذي نظمته الوكالة في تموز/يوليه 2003 وبخطة عمل الوكالة بشأن النقل المأمون للمواد المشعة

Safe drivers make safe roads.
السائقون الآمنون يصنعون طرق آمنة

Oven Safe Microwave Safe..
آمنة الفرن والميكروويف آمنة