Examples of using Less safe in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that makes them feel less safe.
Sex occurs at earlier ages and is less safe.
وتجري ممارسة الجنس في سن مبكرة وبطريقة أقل أماناFragrances are neither more nor less safe than other ingredients.
العطور ليست أكثر ولا أقل أمانًا من المكونات الأخرىthe world will be a far less safe place.
أؤكد مجددا وبصورة لا لبس فيها، أن العالم سيكون أقل أمنا إلى حد كبيرThese private accommodations are generally less safe than labour camps as they are not subject to inspection.
هذه المساكن عادة ما تكون أقل أمانًا من معسكرات العمالة لأنها لا تخضع للفحص ولا الرقابةShared hosting is less safe in comparison with other types of hosting since the environment
الاستضافة المشتركة أقل أمانًا مقارنة بأنواع الاستضافة الأخرىrisk of over or under dosing making medicines for children less safe than those for adults.
Axe thus should be small and not very sharp- so that work was more or less safe with him.
فأس وبالتالي ينبغي أن تكون صغيرة وغير حاد جدا- لذلك كان هذا العمل أكثر أو أقل أمنا معهWhile there are no preparations that are considered more or less safe, some preparations may cause more side effects.
في حين أن هناك أي استعدادات التي تعتبر أكثر أو أقل أمنا، قد يسبب بعض الاستعدادات آثار جانبية أكثرThe resort to unilateral action, in defiance of the United Nations, is a sure route to a less safe world.
فاللجوء إلى العمل الانفرادي في تحد للأمم المتحدة، طريق أكيد نحو عالم أقل أمناOf course, there are less safe methods, but they should be resorted to only if you are sure that you can cope.
بالطبع، هناك طرق أقل أمانًا، لكن يجب اللجوء إليها فقط إذا كنت متأكدًا من قدرتك على التغلب عليهاthe alternatives for transportation are much more expensive or less safe or less convenient than renting a car.
وسائل النقل البديلة أكثر غلاءً وأقل أماناً وراحة من استئجار سيارةToday, the nations of the world must acknowledge that we have a world that is less safe, with greater dangers because of terrorism.
واليوم، يجب على دول العالم أن تعترف بأن لدينا عالما أقل أمانا وأكثر مخاطر وأشد إرهاباas they were concerned that those alternatives might be less safe than chrysotile asbestos itself.
نظراً لأنهم يخشون أن تكون هذه البدائل غير مأمونة مقارنة بأسبستوس الكريستل نفسهReasons cited by the girls include restrictions on freedom, a lack of opportunities compared to boys and a feeling that they were less safe or faced more harassment.
الأسباب التي ذكرها الفتيات وتشمل القيود المفروضة على الحرية وعدم وجود فرص بالمقارنة مع الفتيان والشعور بأنهم أقل أمانا أو الوجه أكثر التحرشScience published a report on GMOs, which reinforced the scientific consensus that there is no substantial evidence that GM crops are less safe than their non-GM counterparts.
عزز إجماع علمي أنه ليس هناك أدلة قوية على المحاصيل المعدلة وراثيا هي أقل أمانا من نظيراتها غير المعدلة وراثياSurveys show that in several countries people feel more anxious and less safe than in the past. It may be assumed that the general feeling of insecurity in some countries is related to the fear of terrorism.
وتظهِر الاستقصاءات أن الناس في عدة بلدان أصبحوا أشد شعورا بالقلق وأقل إحساسا بالأمان مما في الماضي.(2) ويمكن للمرء أن يفترض أن الإحساس العام بعدم الأمان في بعض البلدان يرتبط بالخوف من الإرهابWithout the CTBT entering into force the world is a far less safe place, so we reiterate our appeal to the nine remaining Annex 2 States, whose ratification is essential for entry into force of the CTBT.
ومن دون دخول المعاهدة حيز النفاذ، يظل العالم مكانا أقل أمنا، وبالتالي نكرر نداءنا للدول التسع الباقية المذكورة في المرفق الثاني، والتي يشكل تصديقها شرطا أساسيا لدخول المعاهدة حيز النفاذThey are neither less safe nor less“natural” than other common foods. Labeling foods derived from GMOs,
والحقيقة هي أن العضويات المحورة وراثياً ومشتقاتها لا تشكل"فئة" من المنتجات الغذائية مستقلة بذاتها. وهي ليست أقل أماناً أو أقل"طبيعية" من غيرها من المواد الغذائية الشائعة.
