Examples of using Safe haven in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During most part of the stock market turmoil last week gold managed to rally sharply as investors sought safe haven assets.
تمكن الذهب خلال الاضطرابات العنيفة التي شهدتها البورصات خلال الأسبوع الماضي من الصعود بقوة مع سعي المستثمرين إلى ضخ أموالهم في أصول"الملاذات الآمنةThis resulted in a modest boost for safe haven assets like the Japanese yen and gold.
وقد ترتب على هذا تعزيز متواضع لأصول الملاذات الآمنة، مثل الين الياباني والذهبDuring the reporting period, UNFICYP continued to be the designated safe haven for the United Nations missions in the region and the administrative place of assignment for United Nations entities operating in Yemen and the Syrian Arab Republic.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت القوة الملاذ الآمن المعيّن لبعثات الأمم المتحدة في المنطقة ومكان الانتداب الإداري لكيانات الأمم المتحدة العاملة في اليمن وفي الجمهورية العربية السوريةcivil society members who assist refugees to find a safe haven.
أعضاء المجتمع المدني الذين يساعدون اللاجئين على إيجاد الملاذ الآمنLists should be established of host organizations willing to help human rights defenders who need safe haven outside their own countries and identify persons who can be contacted in emergencies.
وينبغي وضع قوائم للمنظمات المضيفة، الراغبة في مساعدة المدافعين عن حقوق الإنسان الذين يحتاجون إلى ملاذ آمن خارج بلدانهم وتحديد الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم في الحالات الطارئةwhere no other ethnic groups reside, have turned them into a safe haven for organized crime and smuggling and trafficking of all sorts.
في شمال ميتروفيتسا، حيث لا تتواجد المجموعات العرقية الأخرى، إلى ملاذ آمن للجريمة المنظمة والتهريب والاتجار بجميع أنواعهSafe Haven.
الملاذ الآمنThe Safe Haven.
إلى الملاذ الآمنSafe Haven Ireland.
إيرلندا الملاذ الآمنSafe haven until trial.
ملآذًا آمنا له حتى موعد المحاكمةI want safe haven.
اريد ملاذ آمنWhere is Safe Haven?
أين هو الملاذ الآمن؟?Seek safe haven someplace else.
انشدوا ملاذًا آمنًا في مكان آخرHe will provide safe haven.
There is no Safe Haven.
وليس هناك ملاذ آمن(I am your safe haven.
أنا ملاذك الآمنIt's a safe haven.
إنه ملاذ آمنThis is our safe haven.
هذا هو ملاذنا الآمنThe state safe haven law.
قانون الولاية الخلاص بالملاذ الأمنThere's no safe haven.
ليس هناك ملاذ آمن
