Examples of using Maritime security in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sweden has adopted the Swedish Maritime Security Act to provide a possibility to body search all persons(including personnel) in a port facility.
Suecia ha aprobado la Ley sobre seguridad marítima para abrir la posibilidad de cachear a quienes se encuentren en instalaciones portuarias incluido el personal.UNPOS also co-chairs the Maritime Security and Counter-Piracy Technical Working Group,
La UNPOS también copreside el Grupo de Trabajo técnico sobre seguridad marítima y lucha contra la piratería,Those attacks threaten maritime security by endangering the lives of seafarers and the security of navigation and commerce.
Esos ataques son una amenaza para la seguridad marítima, puesto que ponen en peligro Such joint activities not only address particular threats to maritime security, but also act as confidence-building measures,
Esas actividades conjuntas se refieren no sólo a determinados peligros para la seguridad marítima sino que constituyen también medidas de fomento de Acts of piracy threaten maritime security by endangering, in particular,
Various aspects of integrated maritime policy were discussed, including maritime security, transport, environmental protection,
Se debatieron diversos aspectos de una política marina integrada, entre ellos la seguridad marítima, Strengthening of cooperation programmes on maritime security and the control of maritime traffic;
Reforzar The official line of the police and the Maritime Security Agency is that the Yahata-maru with Okamura and 10 others on board, is still missing.
La investigación oficial the IMO has become increasingly active in maritime security and has developed an entire maritime security regime.
la OMI ha desplegado una actividad cada vez mayor en materia de seguridad marítima y ha creado todo un régimen al respecto.In Chile, the exchange of information in the area of maritime security is conducted by the National Customs Service and the Navy.
En Chile, have been cooperating closely in maritime security.
han venido cooperando Breaches of environmental laws and regulations can threaten maritime security in a variety of ways.
Complementary to this programme, the IMO Secretariat has launched a maritime security"Train-the-Trainer" programme, initially expected to consist of eighteen courses worldwide.
Como complemento de ese programa, la Secretaría de la OMI ha puesto UNODC launched a programme to support maritime security, known as MASE.
An expert round table on maritime security was held in Lima in August 2011, with funding from Canada.
An important development in the field of maritime security was the award of the MARISS project, part of the GMES program,
To wind up this account of maritime security affairs, the company Mediterráneo Señales Marítimas(MSM)
Para concluir con el área de seguridad marítima, la empresa Mediterráneo Señales Marítimas(MSM),Through the Global Technical Co-operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security. .
Por conducto del Programa global de cooperación técnica sobre la protección marítima, la Secretaría de la OMI ha seguido asumiendo una función proactiva en la ayuda a los Estados miembros para que puedan observar las medidas especiales para incrementar la seguridad Maritime security-- current problems in the Baltic Sea", a conference organized
Conferencia sobre el tema"Maritime security- current problems in the Baltic Sea"("Seguridad marítima:agencies involved in maritime security by means of the coast guard function and the"préfect maritime",
organismos implicados en la seguridad marítima por medio de la función guardacostas y la figura del prefecto 
