HUMAN SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• human security
• seguridad humana
• seguridad de las personas
• seguridad de la humanidad
• seguridad humanas

Examples of using Human security in English and their translations into Spanish

During my tenure, I have seen a greater understanding among Governments that human security is also threatened by environmental degradation.
Durante mi mandato, he podido constatar que los gobiernos van cobrando mayor conciencia de que la degradación del medio ambiente constituye también una amenaza para la seguridad de la humanidad.

nurtured and underpinned by a host of interrelated actions that are inextricably linked to development and human security.
debe basarse en una serie de acciones interrelacionadas que están estrechamente vinculadas al desarrollo y a la seguridad de la humanidad.

The global HIV/AIDS epidemic is no doubt one of the gravest challenges to human security.
La epidemia mundial del VIH/SIDA es sin lugar a dudas uno de los retos más graves para la seguridad de la humanidad.

health is fundamental to human security.
la salud es primordial para la seguridad de la humanidad.

for a career and also some human security.
buscaba seguridades humanas.

Thus, Japan advocates making human security a more central focus in order to induce the international
De este modo, el Japón aboga por que la seguridad humana sea nuestro punto central a fin de inducir a la comunidad internacional a

She concurred with Japan regarding human security, and noted that reproductive health was a cornerstone of work in that area.
Manifestó que estaba de acuerdo con el Japón en relación con la seguridad humana y que la salud reproductiva era la piedra angular de la labor que había de realizarse en esa esfera.

It was noted that several major stakeholders in the human security discussions were also major actors on the migration issue.
Se señaló que varios de los principales interlocutores en el debate sobre seguridad humana también son agentes importantes en la cuestión de la migración.

terrorist groups do indeed threaten human security on a large scale in many parts of the world.
las organizaciones terroristas amenazan de hecho la seguridad de las personas en gran escala en muchas partes del mundo.

we believe it essential to develop human security practices, particularly in fragile States or those in post-conflict situations.
consideramos indispensable desarrollar prácticas en materia de seguridad humana, sobre todo en los Estados frágiles o en las situaciones posteriores a conflictos.

Thus the treaty ties together international security and human security in arms transfer decisions.
Por tanto el tratado aúna la seguridad internacional con la seguridad humana en las decisiones sobre transferencia de armas.

Building partnerships: A humanitarian and human security based discourse on nuclear weapons would benefit from the participation of a wide range of actors.
La formación de alianzas: el discurso humanitario y basado en la seguridad humana sobre las armas nucleares se beneficiaría de la participación de una amplia gama de actores.

Ensuring human security is, in the broadest sense,
Velar por la seguridad humana es, en el sentido más amplio,

A key instrument for ensuring human security is Security Council resolution 1325(2000),
Un instrumento clave para velar por la seguridad humana es la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad,

Development is linked to human security, which is linked to human rights.
El desarrollo está relacionado con la seguridad humana, que a su vez está vinculada con los derechos humanos..

Hence a new concept- human security- in addition to that of national security,
Por lo tanto, ha surgido un nuevo concepto-el de seguridad humana- además del de seguridad nacional

The Human Security Network, of which Mali was a member,
La Red de Seguridad Humanos, de la que es miembro Malí,

Human security projects have proven beneficial in addressing the multidimensional impacts of threats to peoples and communities.
Los proyectos sobre la seguridad humana han resultado útiles para hacer frente a las repercusiones multidimensionales que tienen las amenazas para los pueblos y las comunidades.

Assistance must contribute to meeting human security needs and must be measured in terms of real change on the ground.
La asistencia debe contribuir a satisfacer las necesidades en relación con la seguridad humana y hay que medirla en función del cambio real que tenga lugar sobre el terreno.

The UNDP human security programme for 2005-2009 will have two major pillars, one focusing on mine action
El programa del PNUD sobre seguridad de las personas para el período 2005-2009 tendrá dos componentes principales,