HUMAN SECURITY in Dutch translation

• menselijke veiligheid
• veiligheid van de mens
• menselijke zekerheid
• menselijke beveiliging
• human security

Examples of using Human security in English and their translations into Dutch

From a human security perspective, poor
Vanuit een oogpunt van menselijke veiligheid worden de arme

I think it is a centrepiece to our work on human security.
die een cruciaal onderdeel vormt van onze activiteiten op het gebied van de menselijke veiligheid.

underdevelopment and the absence of human security.
onderontwikkeling en het ontbreken van veiligheid van de mens.

it is necessary to see economic competitiveness and human security as mutually interdependent elements that jointly create the conditions for a life of human dignity.
dan moeten economisch concurrentievermogen en menselijke zekerheid als wederzijds afhankelijke elementen worden gezien, die tezamen de voorwaarden scheppen voor een leven in menselijke waardigheid.

humanitarian aid, thereby strengthening the EC's contribution to poverty reduction and human security.
humanitaire hulp, en aldus de bijdrage van de EG aan de armoedebestrijding en veiligheid van de mens moet versterken.

puts a stronger emphasis on human rights and human security.
tuberculose wordt een sterkere klemtoon gelegd op mensenrechten en menselijke veiligheid.

We have worked to build human security, by reducing poverty and inequality,
Het heeft meegebouwd aan zekerheid voor de mensen, door armoede en ongelijkheid terug te dringen,

Human security is something which I am personally very fond of,
De menselijke veiligheid gaat mij zeer ter harte. Het bestrijden van armoede

fight security threats(such as organised crime), thus furthering a broadly-defined regional human security agenda.
de bestrijding van veiligheidsrisico's(zoals de georganiseerde misdaad), ter bevordering van de regionale veiligheid van de bevolking in ruime zin.

use of military means, it is essential for the use of force to be guided by the doctrine of human security.
dan is het van cruciaal belang dat men zich bij het gebruik van geweld laat leiden door de doctrine van de menselijke veiligheid.

As part of its new strategic framework for 2007-2013, the Commission will be ready to offer support for security-related issues as part of a'social cohesion and human security' focal sector.
Binnen het nieuwe strategische raamwerk 2007-2013 biedt de Commissie ruimte voor steun aan veiligheidsgerelateerde kwesties als onderdeel van een aandachtsgebied voor”sociale cohesie en humane veiligheid”.

unless we begin to believe that all of the things that we have been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.
we beginnen te geloven dat alle dingen waar we in deze laatste twee dagen over hebben gehoord elementen zijn die samen kunnen instaan voor de menselijke veiligheid.

situations where there is a serious lack of fundamental freedoms, where human security is most at risk
situaties waarin de fundamentele vrijheden ernstig in het gedrang komen, de veiligheid van de mensen het meest gevaar loopt

due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms and human security, where civil society
relevant voor onstabiele situaties, doordat een bijzondere klemtoon ligt op omstandigheden waarin de fundamentele vrijheden en de menselijke veiligheid ernstig in het gedrang komen,

namely the question of human security and the responsibility to protect.
namelijk de kwestie van de menselijke veiligheid en de verantwoordelijkheid om bescherming te bieden.

the protection of human rights and human security alongside compliance with international environmental and social conventions,
de bescherming van de mensenrechten en de menselijke veiligheid, het feit dat zij internationale verdragen op het gebied van milieu

If you consider human security- that is, freedom from want and freedom from fear-
Als men de veiligheid van de mens- en dat wil zeggen het vrij zijn van gebrek

Human security?
Menselijke veiligheid?

The focus will include key aspects relevant to human security and focus on counter-terrorism.
Hierin zullen aspecten worden behandeld die van cruciaal belang zijn voor de veiligheid van de mens en zal speciaal de aandacht worden gericht op terrorismebestrijding.

In this context you also use the new term'human security' as a pretext for preventive wars.
In deze context gebruikt u trouwens ook de nieuwe term"menselijke veiligheid” als een voorwendsel om een preventieve oorlog te kunnen beginnen.