HUMAN SECURITY in Slovak translation

• bezpečnosť ľudí
• ľudská bezpečnosť
• bezpečnosti ľudí
• ľudskej bezpečnosti

Examples of using Human security in English and their translations into Slovak

You wrote about how increased border control has created considerable unintended human security consequences for people on the move.
Písali ste o tom, že sprísnenie hraničných kontrol malo značné neželané dôsledky na ľudskú bezpečnosť migrujúcich osôb.

Whereas human security must be at the heart of the EU Global Strategy,
Keďže bezpečnosť ľudí sa musí stať jadrom globálnej stratégie EÚ

Human security is something which I am personally very fond of,
Bezpečnosť ľudí, napríklad právo na dôstojný život a právo na život bez strachu,

threats associated with climate change, human security or conflicts in neighbouring countries are challenges which directly affect the EU
hrozby spojené s klimatickými zmenami, ľudská bezpečnosť či konflikty v susedných krajinách sú navyše výzvy, ktoré priamo ovplyvňujú EÚ,

resolution of conflicts and human security, and facing situations of fragility in the context of the partnership.
riešenia konfliktov, bezpečnosť ľudí a zaoberajú sa riešením nestabilných situácií.

The European Commission took steps in 2004 to promote human security, which relies both on strategic security
Ďalej v roku 2004 podnikla kroky na podporu bezpečnosti ľudí, ktorá závisí od strategickej bezpečnosti

it does not adversely affect the function of roof structures and threaten human security in the event of a fall of snow,
vody zo strechy tak, aby nepriaznivo neovplyvňoval funkciu strechy, konštrukcií a neohrozoval bezpečnosť ľudí v prípade pádu snehu,

When we talk about human security, we mean not that there should be automatic intervention in each situation in which there is a possible threat to human security, but rather that we want better account to be taken of this important element.
Ak hovoríme o bezpečnosti ľudí, nemáme tým na mysli, že by malo automaticky dôjsť k zásahu v každej situácii, v ktorej je ohrozená bezpečnosť ľudí, ale skôr to, že chceme, aby sa tomuto dôležitému prvku venovala väčšia pozornosť.

In order to build capacity at grass roots level, twelve civil society-based projects began work across six countries in the areas of mediation and dialogue, human security and the role of women.
V šiestich krajinách sa začalo realizovať dvanásť projektov občianskej spoločnosti v oblasti mediácie a dialógu, ľudskej bezpečnosti a úlohy žien, ktorých cieľom je vybudovať kapacity na základnej úrovni.

human-centred approach to security, because human security aims exactly at encompassing human rights,
na ľudí zameraný prístup k bezpečnosti, pretože bezpečnosť ľudí presne zahŕňa záležitosti ľudských práv,

that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR
ktorý integruje záujmy bezpečnosti ľudí do programov týkajúcich sa správy štátu, ako je RSB

the need to enhance human security as a means of achieving global security..
z potreby zvýšenia bezpečnosti ľudí ako prostriedku na dosahovanie celosvetovej bezpečnosti..

In the lead up to the high-level Climate Conference COP 19 in Warsaw, Poland the United Nations University's Institute for Environment and Human Security today released a new research report focusing on the loss
V čele až do vysokej úrovni klimatickej konferencii COP 19 vo Varšave Univerzity OSN je Inštitút pre životné prostredie a ľudské bezpečnosti dnes vydala novú výskumnú správu zameranú na straty

of this opportunity and articulate with the US the exit strategy for the current global crisis, upholding human security- and that does not only mean reforming the international financial system
spolu s USA vypracovať únikovú stratégiu zo súčasnej globálnej krízy a tým posilniť bezpečnosť ľudí. A to neznamená iba reformovanie medzinárodného finančného systému, ale regulovanie celého procesu globalizácie

lack of fundamental freedoms, where human security is most at risk or where human rights organisations and defenders operate under the most difficult conditions.
v ktorých je najviac ohrozená bezpečnosť ľudí alebo v ktorých organizácie a obhajcovia ľudských práv pracujú za najťažších podmienok.

will continue to fail until human rights and human security are given precedence over narrow national security interests," said Ms Khan.
že'vojna proti terorizmu' zlyháva a bude zlyhávať, pokým ľudské práva a ľudská bezpečnosť nedostanú prednosť pred úzkymi národnými bezpečnostnými záujmami," dodala Khanová.

lack of fundamental freedoms, where human security is most at risk or where human rights organisations and defenders operate under the most difficult conditions.
v ktorých je najviac ohrozená bezpečnosť ľudí alebo v ktorých organizácie a obhajcovia ľudských práv pracujú za najťažších podmienok.

From a human security perspective, poor and vulnerable populations are the most affected in situations of fragility,
Keď sa na to pozrieme z hľadiska bezpečnosti ľudí, v citlivých situáciách sú najviac postihnuté chudobné a zraniteľné vrstvy,

the protection of human rights and human security alongside compliance with international environmental and social conventions, open trade as
ochrany ľudských práv a ľudskej bezpečnosti, ako aj dodržiavaním medzinárodných dohovorov v oblasti ochrany životného prostredia

due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms and human security, where civil society
to v dôsledku osobitného akcentu na situácie, pre ktoré je príznačný závažný nedostatok základných slobôd a bezpečnosti ľudí, kde občianska spoločnosť