HUMAN SECURITY PERSPECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• perspectiva de la seguridad humana

Examples of using Human security perspective in English and their translations into Spanish

Human Security in the Great Lakes" was organized by UNHCR, the National University of Rwanda, the University of Maryland and the Commission on Human Security. Its aim was to bring together coexistence and conflict management practitioners and researchers to explore approaches and"> paths to peace in the Great Lakes region from a human security perspective.
medios de lograr la paz en la región de los Grandes Lagos desde una perspectiva de seguridad humana.

the inclusion of human security perspective, which focuses on protecting
especialmente a la inclusión de la perspectiva de seguridad humana, que se centra en proteger

It seeks to mainstream human security perspectives into public policy processes
Persigue el objetivo de incorporar la perspectiva de la seguridad humana en los procesos de las políticas públicas

The publication of the Human Security Network,"Putting People First: Human Security Perspectives on the Availability and Misuse of Small Arms", deals with this approach, highlighting the human dimension
La publicación de la Red de Seguridad Humana titulada"Putting People First: Human Security Perspectives on the Availability and Misuse of Small Arms" se refiere a este enfoque

Towards a Latin American human security perspective.
Rumbo a una perspectiva latinoamericana de seguridad humana.

Chile also considers this matter from a human security perspective.
Chile también tiene en esta materia una visión de seguridad humana.

Thailand has been a strong advocate of the human security perspective in national and international frameworks.
Tailandia propugna también la incorporación de la perspectiva de la seguridad humana en los marcos nacionales e internacionales.

effects on sustainable development, which is crucial from a human security perspective.
el cual es crucial, desde el punto de vista de las poblaciones, para la seguridad a largo plazo.

The relevance of the human security perspective was very evident in the area of post-conflict industrial rehabilitation
La pertinencia del principio de seguridad humana se hace muy patente en el caso de la reconstrucción

The report adopts a human security perspective, whose concern is the safety
El informe adopta una perspectiva de seguridad física humana, cuya preocupación es la seguridad física

Ecuador calls upon the General Assembly to orient cooperation strategies in terms of the human security perspective in dealing with shifts in human population that demand a better distribution of prosperity far from the extremes of opulence and destitution.
El Ecuador hace un llamado a esta Asamblea para encauzar desde la perspectiva de la seguridad humana las estrategias de cooperación frente a los desplazamientos humanos que requieren una mejor distribución del bienestar, lejos de los extremos de la opulencia y la miseria.

coordinated and proactive approach to addressing the migration-related consequences of climate change from a humanitarian and human security perspective, including in conjunction with its assigned responsibilities under the cluster approach in natural disaster situations.
dinámico para abordar las consecuencias del cambio climático relacionadas con las migraciones, desde la perspectiva humanitaria y de la seguridad humana, incluso en conjunción con las responsabilidades asignadas en virtud del enfoque por grupos temáticos en situaciones de desastres naturales.

A Latin American perspective on human security.
Una perspectiva latinoamericana sobre seguridad humana.

Japan adopts the perspective of human security in development assistance.
el Japón incluye la perspectiva de la seguridad humana en la asistencia para el desarrollo.

An approach that takes the perspective of human security and emphasizes protection from threats and empowering people is essential.
Es indispensable adoptar un enfoque que tome la perspectiva de la seguridad humana y haga hincapié en la protección contra las amenazas y el empoderamiento de la población.

taking into consideration the perspective of human security.
tomando en consideración la perspectiva de la seguridad humana.

based on the perspective of human security.
basado en la perspectiva de la seguridad humana.

The United States would like to thank the President of the General Assembly for the opportunity to share our perspective on human security.
Los Estados Unidos quisieran dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haberles proporcionado la oportunidad de presentar su perspectiva sobre la seguridad humana.

The report of the Secretary-General has indeed made an attempt to shed light on some of the important issues from the perspective of human security.
En el informe del Secretario General se ha tratado, de hecho, de esclarecer algunas de las cuestiones importantes desde la perspectiva de la seguridad humana.

The crime prevention and control programme is intended to contribute to the development of broader strategies on the prevention of crime from the perspective of human security.
El programa de prevención y fiscalización del delito está destinado a coadyuvar al desarrollo de estrategias más amplias para la prevención del delito desde la perspectiva de la seguridad humana.