Examples of using Perspectiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los bebés nacen esperando un“vientre con perspectiva”, como Ashley Montagu dice.
Babies are born expecting a“womb with a view”, as Ashley Montagu puts it.¿Qué piensan los estadounidenses ante la perspectiva de enviar dinero a Siria?
What do Americans think about the prospect of sending money to Syria?El segundo error fatal es la inconsistencia de tal perspectiva.
The second fatal flaw is the inconsistency of such a view.El proletariado mundial tiene la respuesta a esta perspectiva de hundimiento en la barbarie;
siempre mantén la perspectiva.
always keep things in perspective.Es mi vida, así que no tengo perspectiva.
It's just my life so I have no sense of perspective.Implica la alegría de ver las cosas con una nueva perspectiva.
The happiness of knowing things start to get into perspective.Los líderes empresariales están mucho menos emocionados ante la perspectiva.
Business leaders are a lot less excited about the prospect.Por lo tanto, tenemos un total de cuatro dimensiones desde la perspectiva de“espacio”.
Therefore, we have a total of four dimensions in view of the'space'.¡Esas son noticias con perspectiva!
That's news with a view!La naturaleza da espacio para pensar y cambia la perspectiva de los problemas.
Nature gives you space to think and puts your problems in perspective.sin darle ninguna perspectiva.
without putting anything into perspective.Veo su perspectiva.
Si hiciéramos eso todas las fotos tendrían la misma perspectiva.
If we did that all the time, every photo would be from the same kind of perspective.Quizá podría emplearlas para analizar sus sentimientos y adquirir cierta perspectiva.
Perhaps you should use this time to analyse your feelings and put them into perspective.¿Pero cuál es la perspectiva?
But what's the point?pierdes perspectiva sobre lo que es.
El Gobierno del Japón está verdaderamente preocupado ante tal perspectiva.
The Government of Japan is truly concerned at such a prospect.Problemas caseros que nos hacen perder perspectiva de nuestra misión universal.
Certain problems appear that make us lose the prospect of our universal mission.Supongo que es otra perspectiva.
I believe it puts the others into perspective.
