Примеры использования Market volatility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The continuing global financial crisis has caused capital market volatility, significant deterioration in liquidity in the banking sector
Продолжающийся мировой финансовый кризис вызвал нестабильность рынка капитала, существенное ухудшение ликвидности в банковском сектореATR has been well known as market volatility indicator, ATR bring insight of market strength conditions within specified period.
ATR был хорошо известен как показатель волатильности рынка, ATR принести понимание условий прочности на The ongoing food crisis and market volatility were severely impeding the ability of the countries of the South to achieve the MDGs by 2015.
Текущий продовольственный кризис и неустойчивость рынков серьезно подрывают способность стран Юга к достижению ЦРТ к 2015 году.However, we still continue to stay at reduced risk level as we think that sharper market volatility will continue to persist for a while.
Тем не менее, мы по-прежнему продолжаем придерживаться низкого уровня риска, так как мы считаем, что высокая нестабильность рынка будет сохраняться еще некоторое время.We enter a period of market volatility and the volatility of currencies,
Мы входим в период волатильности рынка и such as income inequality, market volatility and uncertain conditions.
например неравенство в уровне доходов, неустойчивость рынков и вызываемое этим состояние неопределенности.Greece to contribute to market volatility.
Греции только поспособствуют рыночной волатильности.With a start of new year we think that sharper market volatility will continue to persist and our strategy of reduced risk level remains in place.
С началом нового года мы ожидаем сохранения более значительной неопределенности на рынках, а наша стратегия сниженного уровня риска сохраняется.contributes to increased market volatility.
способствует повышенной волатильности рынка.Monetary and budgetary spheres 193 August became a bad month, with the situation on the national stock market deteriorating and market volatility growing notably.
Август стал месяцем ухудшения ситуации на российском рынке акций при заметном росте рыночной волатильности.Developing countries hoarded foreign currency reserves in order to protect themselves against capital flight and market volatility at high opportunity costs.
Стремясь защитить себя от бегства капитала и рыночных колебаний, развивающиеся страны вынуждены накапливать валютные резервы высокой ценой упущенных возможностей.We do not reject sharper market volatility in upcoming months,
Мы не исключаем более значительной неопределенности на рынках в ближайшие месяцы,which causes increased market volatility.
становится причиной повышенной волатильности рынка.when a spread price varies depending on the market volatility.
изменение цены на Форекс; или когда спред варьируется, в зависимости от рыночной волатильности.We do not reject sharper market volatility till the year end,
Мы не исключаем более значительной неопределенности на рынках до конца года,respectively, as the market volatility increased.
по мере увеличения волатильности рынка.to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility.
небогатой истории коммерческой деятельности и рыночной нестабильности банки и инвесторы считают вложения в них слишком рискованными.We expect sharp market volatility to persist for a while,
Мы ожидаем сохранения значительной неопределенности на рынках еще какое- то время,It can be made more"adaptive" by changing the deviation depending on current market volatility, or by using Bollinger Bands.
Можно сделать стратегию более адаптивной, добавив изменение размера отклонения в зависимости от текущей волатильности рынка, или использовать линии Боллинджера.But even if you view market volatility as a normal occurrence,
Но даже если вы рассматриваете волатильность рынка как обычную конкуренцию,
