MASS EXPULSION - перевод на Русском

• массовая высылка
• массовое изгнание
• массовой высылки
• массовую высылку
• массового изгнания
• массовых высылок

Примеры использования Mass expulsion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A mass expulsion by a State of its nationals constitutes a gross violation of the rule against individual expulsions..
Массовая высылка государством своих граждан представляет собой грубое нарушение нормы, касающейся индивидуальных высылок..

A provision regarding mass expulsion is included in the African Charter on Human
Положение, касающееся массовых высылок, включено в Африканскую хартию прав человека

might be interpreted as justifying the mass expulsion of irregular migrants.
пункт 11 b можно истолковать как оправдывающий массовую высылку незаконных мигрантов.

fundamental freedoms by making the mass expulsion of aliens illegal.
основных свобод иностранцев путем объявления массовой высылки иностранцев незаконной.

The collective or mass expulsion of aliens on discriminatory grounds,
Коллективная или массовая высылка иностранцев на дискриминационных основаниях,

All Member States should therefore ensure that the rights of migrants are protected and refrain from mass expulsion and other activities at odd with the international principles and laws.
Поэтому все государства- члены должны обеспечить защиту прав мигрантов и воздерживаться от массовых высылок и других мер, противоречащих международно-правовым принципам и нормам.

lack of clarity and precision with respect to the consideration of the rules of international law relating to the collective expulsion and the mass expulsion of aliens.
принимать при этом во внимание нормы международного права, касающиеся коллективной высылки и массовой высылки иностранцев, то в этом вопросе нет ясности и точности.

There is no commonly agreed threshold concerning the number of aliens required for the expulsion of numerous aliens to constitute mass expulsion.
Не существует общепризнанного порогового уровня, касающегося числа иностранцев, которое необходимо для того, чтобы высылка многочисленной группы иностранцев представляла собой массовую высылку.

The mass expulsion of enemy aliens who are nationals of an opposing State during an armed conflict may be permissible if the minimum standards of humanitarian law
Массовая высылка вражеских иностранцев- граждан противостоящего государства может быть допустима в период вооруженного конфликта, если соблюдаются минимальные стандарты гуманитарного права

respecting the right of asylum and halting the mass expulsion of refugees;
при уважении права на убежище и прекращении массовых высылок беженцев;

Nevertheless, the quantitative character of the expulsion of a large number of aliens appears to be the essential element of the notion of mass expulsion as opposed to collective expulsion..
Тем не менее количественный характер высылки большого числа иностранцев представляется важнейшим элементом понятия массовой высылки в отличие от коллективной высылки..

The Human Rights Committee has also held that the mass expulsion of Haitian workers from the Dominican Republic represented"a serious violation of several articles of the Covenant.
Комитет по правам человека также постановил, что массовая высылка гаитянских рабочих из Доминиканской Республики представляет собой" серьезное нарушение нескольких статей Пакта.

This type of unlawful discriminatory expulsion may be viewed as an aggravated form of the violation of the prohibition of collective or mass expulsion.
Этот тип незаконной дискриминационной высылки может рассматриваться как отягчающая форма нарушения практики запрещения коллективной или массовой высылки.

Mass expulsion, in time of war, is an act of defence
Массовая высылка в случае войны это акт обороны,

However, the discriminatory ground is not necessarily required for the prohibition of either collective expulsion or mass expulsion.
Однако дискриминационное основание не обязательно требуется для запрещения коллективной или массовой высылки.

Paragraph 5 of the same article stipulates that'the mass expulsion of non nationals shall be prohibited.
Пункт 5 той же статьи устанавливает, что" запрещается массовая высылка лиц, не являющихся гражданами.

the phenomenon of mass expulsion calls for international attention.
то явление массовой высылки требует к себе международного внимания.

the Commission indicated that mass expulsion was a special threat to human rights.
что" массовая высылка представляет особую угрозу правам человека.

18 concern the mass expulsion of aliens.
непосредственно массовой высылки иностранцев касаются лишь принципы 17 и 18.

AI referred to the risk of arbitrary detention and mass expulsion without judicial review.
МА коснулась угрозы произвольного задержания и массовой высылки без судебного надзора.