ВЫСЫЛКА - перевод на Английском

• expulsion
• removal
• deportation
• return
• extradition
• exile
• refoulement
• expelled
• deported
• expulsions
• expelling
• removals
• returning
• deporting

Примеры использования Высылка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высылка авторов в страны их происхождения.
Expulsion of the authors to their countries of origin.

Высылка из СССР или лишение гражданства;
Exile from the territory of the former USSR or deprivation of nationality;

Экстерриториальная юрисдикция и высылка.
Extraterritorial Jurisdiction and Extradition.

Высылка иностранцев из страны.
Removal from the country of foreigners.

Высылка заявителя в Азербайджан.
Deportation of the complainant to Azerbaijan.

Выдворение, высылка или возвращение лиц в страну или место.
Expulsion, refoulement or return of persons to a.

Таким образом, любая высылка с территории государства подчиняется общему принципу недопустимости принудительного возвращения.
Thus, all removals from the State are subject to the overarching principle of non-refoulement.

Высылка и депортация.
Expulsion and deportation.

В Приедоре насильственная высылка началась 5 октября.
In Prijedor, forced expulsions began on 5 October.

Высылка из СССР или лишение гражданства;
Exile from the territory of the former Soviet Union or deprivation of nationality;

Он охватывает ситуации, которые могут быть расценены как" замаскированная высылка.
It covered situations that could be described as"disguised extradition.

Выдача, высылка и право убежища.
Extradition, deportation and the right of asylum.

Выдворение, высылка или возвращение лиц.
Expulsion, refoulement or return of persons.

Въезд, проживание и высылка из страны граждан Европейского союза.
Entry, residence and removal of country of citizens of the European Union.

Высылка административное решение.
Expulsion administrative decision.

Высылка как члена семьи репрессированного.
Exile as a member of the family of a repressed person.

Выдвигаются обвинения в том, что указанная высылка представляет собой жестокое
Commentators have reiterated the accusation that such removals constitute cruel

При каких условиях такая высылка осуществляется?
Under what circumstances are such expulsions executed?

Законом запрещается высылка лиц в страны, в которых им угрожает опасность смертной казни.
Returning people to countries in which they risked the death penalty was prohibited by law.

Высылка навсегда, ты, мутант.
Permanent deportation, you mutant.