EXPULSION MAY - перевод на Русском

• высылка может
• высылки может
• высылку может
• высылке может

Примеры использования Expulsion may на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, mass expulsion may be prohibited even in the absence of this element of collectivity,
Однако массовая высылка может быть запрещена даже в отсутствие этого элемента коллективности,

In all cases, a decision on expulsion may be taken by the Home Secretary,
Во всех случаях решение о высылке может приниматься министром внутренних дел,

Expulsion may be ordered for a duration between one
Высылка может быть предусмотрена на срок от одного до десяти лет,

mentions examples of situations in which an expulsion may be justified on such ground.
в нем упоминаются примеры ситуаций, в связи с которыми высылка может быть обоснована на таком основании.

As such, so long as each alien within a group receives an individualized assessment, the expulsion may go forward,
Таким образом, если в отношении каждого иностранца, входящего в ту или иную группу, проводится индивидуальная оценка, то высылка может быть осуществлена,

Article 176. Decisions by the police authority to impose the penalty of expulsion may be appealed through administrative law proceedings before the Council of State, which may act within five days of notification of the decision imposing the penalty.
Статья 176- Решения органа полиции о применении наказания в виде высылки из страны могут быть обжалованы в административном порядке в Государственном совете в течение пяти дней после уведомления о принятии такого решения.

However, the Institut was of the view that an expulsion may be carried out provisionally notwithstanding an appeal
Однако Институт придерживался мнения, что высылка может быть осуществлена в предварительном порядке,

of the Council of 29 April 2004, expulsion may not be inflicted as a penalty on Union Citizens
Совета от 29 апреля 2004 года высылка может назначаться в качестве наказания гражданам Союза

A breach of the conditions for admission as a ground for expulsion may be broadly defined as illegal residence
Нарушение условий допуска в качестве основания для высылки может быть в широком плане определено

However, the Institut was of the view that an expulsion may be carried out provisionally notwithstanding an appeal
В то же время он выразил мнение, что высылка может быть осуществлена в предварительном порядке,

The expulsion might be unilateral,
Высылка может быть односторонней,

As a consequence, mass expulsions may be prima facie unlawful.
В силу этого массовые высылки могут быть противоправными prima facie.

That balance must also take into account current challenges to international peace and security; expulsion might be warranted as a counter-terrorism measure,
Соблюдение этого баланса также должно учитывать существующие вызовы международному миру и безопасности; высылка может быть оправдана как мера борьбы с терроризмом,

agreed with the view that, while an expulsion might involve a group of people sharing similar characteristics,
согласны с мнением, что, хотя высылка может касаться группы лиц с аналогичными признаками,

With regard to draft article 7, his delegation was concerned that collective expulsions might impede the due identification of people entitled to special protection,
В отношении проекта статьи 7, делегация его страны выражает озабоченность в связи с тем, что коллективная высылка может воспрепятствовать должной идентификации людей, имеющих право на особую защиту,

the Minister of the Interior had discretionary power to determine the circumstances in which expulsion might be necessary;
министр внутренних дел обладает дискреционными полномочиями по определению обстоятельств, при которых высылка может быть необходима,

had been of the opinion that making such transfers subject to the rules on expulsion might compromise the efficiency of State cooperation in the fight against crime, including terrorism.
включая Специального докладчика, высказали мнение о том, что осуществление таких передач по правилам высылки может снизить эффективность государственного сотрудничества в борьбе с преступностью, включая терроризм.

in general terms, an alien could be granted a permit for a“tolerated stay” if potential expulsion might threaten that person's right to life,
может быть дано разрешение на" дозволенное пребывание" в стране, в случае если возможная высылка могла бы создать угрозу праву этого лица на жизнь,

an alien could be granted a permit for a"tolerated stay" if potential expulsion might subject that person to a threat to his
разрешение на" допустимое пребывание" в стране, в случае если возможная высылка могла бы создать для этого лица угрозу его

the implementation of the expulsion may require"auxiliary measures.
осуществление высылки может потребовать принятия<< сопутствующих мер.