MASS RAPES - перевод на Русском

• массовые изнасилования
• массовых изнасилованиях
• массовых изнасилований
• массовыми изнасилованиями

Примеры использования Mass rapes на Английском языке и их переводы на Русский язык

seven FARDC soldiers were punished severely for crimes against humanity when the military tribunal of the garrison of Mbandaka handed down life terms for mass rapes in the village of Songo Mboyo in Equateur Province, committed in December 2003.
совершение преступлений против человечности, когда военный трибунал гарнизона Мбандака вынес им приговор пожизненного тюремного заключения за совершение актов массового изнасилования в деревне Сонго Мбойо в провинции Экватор в декабре 2003 года.

including mass rapes, committed by a coalition of armed group combatants along the Kibua-Mpofi axis, in Walikale territory,
включая информацию о массовых изнасилованиях, совершенных 30 июля-- 2 августа 2010 года объединением вооруженных групп в районе между Кибуа

Allegations of mass rapes in the former Yugoslavia had not emerged suddenly;
Утверждения о массовых случаях изнасилования в бывшей Югославии появились не случайно; скорее они являются

The Office carried out investigations into the mass rapes and other human rights violations allegedly committed by ex-CNDP elements of FARDC in the villages of Bushani
Совместное отделение провело расследования в связи с массовыми изнасилованиями и другими нарушениями прав человека, которые были предположительно совершены военнослужащими ВСДРК,

He had reportedly been involved in mass rapes and other human rights violations committed by a coalition of armed groups,
Согласно сообщениям, он был причастен к массовым изнасилованиям и другим нарушениям прав человека, совершенным коалицией вооруженных группировок,

humanitarian law committed by members of the FARDC, including the mass rapes committed in Minova on 24 November 2012, and calls upon the government of
совершаемые военнослужащими ВСДРК, включая массовые изнасилования в Минове 24 ноября 2012 года, и призывает правительство ДРК оперативно задержать,

sentenced FARDC Lieutenant Colonel Kibibi Mutware on 21 February 2011 to 20 years' imprisonment for mass rapes committed by soldiers under his command in Fizi in apparent reprisal for the earlier lynching of a soldier from their unit.
выездной суд 21 февраля 2011 года приговорил подполковника Кибиби Мутваре к 20 годам тюремного заключения за массовые изнасилования, совершенные солдатами подчиненного ему подразделения в Физи, которые, очевидно, представляли собой акт возмездия за то, что ранее один из подчиненных ему солдат был предан суду линча;

including mass rapes, committed on 31 December 2010
включая информацию о массовых изнасилованиях, совершенных 31 декабря 2010 года

including mass rapes.
совершающих злодеяния, включая массовые изнасилования.

Following the mass rapes and looting committed by Mai-Mai Sheka
После массовых изнасилований и грабежей, совершенных членами группировки<<

These include the reports issued in July 2011 on mass rapes and looting by armed group elements in Walikale in August 2010
К их числу относятся изданные в июле 2011 года доклады о массовых изнасилованиях и грабежах, совершенных участниками вооруженных групп в Валикале в августе 2010 года,

seven high-ranking officers were also accused of mass rapes and other human rights violations committed in
семь старших офицеров также были обвинены в массовых изнасилованиях и других нарушениях прав человека, совершенных в конце

South Kivu, to investigate reports of mass rapes and looting allegedly committed by former elements of the armed forces under the command of Colonel Kifaru between 9 and 12 June.
следственной группы для расследования сообщений о массовых изнасилованиях и грабежах, якобы совершенных 9- 12 июня бывшими военнослужащими вооруженных сил под командованием полковника Кифару.

Condemning the mass rapes in Minova and the surrounding villages in November 2012 reportedly committed by soldiers of the Armed forces of the DRC(FARDC), taking note of the investigations
Осуждая массовые изнасилования в Минове и окрестных деревнях, которые, по сообщениям, были совершены в ноябре 2012 года военнослужащими Вооруженных сил ДРК( ВСДРК),

humanitarian law committed by members of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, including the mass rapes committed in Minova on 24 November 2012, and calls upon the Government of the Democratic Republic of
совершаемые военнослужащими Вооруженных сил Демократической Республики Конго, включая массовые изнасилования в Минове 24 ноября 2012 года, и призывает правительство Демократической Республики Конго оперативно задержать,

While some authorities have taken steps to fight impunity during the reporting period, including the sentencing by a military court in Equateur of seven FARDC officers to life imprisonment for committing mass rapes, serious concerns persist as to the capacity of the Congolese military authorities and judiciary-- particularly in view of interference from political actors and the military command structure-- to decisively address impunity and hold trials for serious human rights violations.
Хотя в течение отчетного периода некоторые органы власти предприняли шаги для борьбы с безнаказанностью, включая то, что военный суд в Экваториальной провинции приговорил семь офицеров ВСДРК к пожизненному заключению за совершение массовых изнасилований, сохраняется серьезная озабоченность в отношении способности конголезских военных властей и судебных органов, особенно с учетом вмешательства политических сторон и военных командных структур, окончательно решить проблему безнаказанности и провести судебные процессы по делам, касающимся серьезных нарушений прав человека.

who had recently visited the Democratic Republic of the Congo to investigate the latest incidents of mass rapes, told Council members that while the primary responsibility for protecting civilians and preventing mass rapes lay with the national authorities,
операциям по поддержанию мира, посетивший незадолго до этого Демократическую Республику Конго для расследования недавних массовых изнасилований, сообщил членам Совета о том, что, хотя основная ответственность за защиту гражданских лиц и предотвращение массовых изнасилований лежит на национальных органах власти,

Mass rape, including children. 139- 142 31.
Массовые изнасилования, включая малолетних детей 139- 142 31.

Nor is mass rape acceptable retaliation for mass rape.
В случае массового насилия неприемлемо прибегать к возмездию в виде массового насилия.

Rape and mass rape.
Изнасилование и массовое изнасилование.