MATERIAL BENEFIT - перевод на Русском

• материальной выгоды
• материальных благ
• материальную выгоду
• материальная выгода
• материальной выгодой
• материальный доход
• материальной выго

Примеры использования Material benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bank as the receiver, its shareholders or employees without material benefit to the respective client;
работникам прямой выгоды без того, чтобы клиент получил материальные блага;

can the presence of a“financial or other material benefit” constitute an aggravating circumstance in the sentencing?
может ли присутствие« финансовой или иной мате- риальной выгоды» являться отягчающим обстоятельством при вынесении при- говора?

Where financial or other material benefit is not required as an element of the offence,
Если установление наличия финансовой или иной материальной выгоды не требуется в качестве элемента этого преступления,

First, the Convention makes clear that it is the objectives of the group, not any specific offences it may commit or be involved in, that must involve a financial or other material benefit.
Во-первых, в Конвенции четко разъясняется, что с получением финансовой или иной материальной выгоды должны быть связаны цели группы, а не какие-либо конкретные преступления, которые она может совершить или в которых она может участвовать.

UNODC has undertaken a study on the“financial and other material benefit” element of that definition.
УНП ООН провело исследование по элементу« финансовой или иной материальной выго- ды» этого определения.

if only this activity does not bring material benefit, otherwise it will turn to into work again
от рисования, до рыбалки, лишь бы от этого занятия не было бы материальной выгоды, потому, что в противном случае это опять превратится в работу

indirectly a financial or other material benefit, procures the illegal entry of a person into a Protocol State of which the person is not a national
косвенно финансовую или иную материальную выгоду, обеспечивает незаконный въезд в государство- участник Протокола любого лица, которое не является его гражданином

obtain a financial or other material benefit, directly or indirectly.
для получения финансовой или иной материальной выгоды, прямо или косвенно.

indirectly a financial or other material benefit, produces, procures,
косвенно финансовую или иную материальную выгоду, изготавливает, приобретает

The meaning of the term"financial or other material benefit" is relatively broad
Значение термина" финансовая или иная материальная выгода" является сравнительно широким

indirectly to obtaining a financial or other material benefit.
косвенно связанной с получением финансовой или иной материальной выгоды.

a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national.” Article 6 of the Protocol requires the criminalization of this conduct.
финансовую или иную материальную выгоду, незаконного проникновения лица в государство- участник, гражданином которого лицо не является».

for reasons with no direct link to any financial or other material benefit.
не имеющим прямой связи с какой-либо финансовой или иной материальной выгодой.

the gift or material benefit have been offered,
с его согласия подарок или материальная выгода были предложены,

has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
полученные от другой стороны, и не получали от них никакой материальной выгоды или стоимости.

a financial or other material benefit.
кос- венно финансовую или иную материальную выгоду.

party discipline but on the distribution of economic rents, material benefit has been recognized as the foundation of loyalty to the authoritarian leader.
дисциплине партийного аппарата, а на распределении экономической ренты, фундаментом лояльности к авторитарному лидеру признавалась материальная выгода.

of the Convention establishes a firm connection to the"financial or other material benefit" as the main motivation of these groups.
устанавливает четкую связь с" финансовой или иной материальной выгодой" как основной мотивацией этих групп.

has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
полученные от другой стороны, и не получило от них никакой материальной выгоды или стоимости.

other stipulated acts are not, of themselves, sufficient; there must also be an intention to secure a financial or other material benefit and an intention or purpose of enabling the smuggling of migrants.
должно быть установлено намерение получить финан- совую или иную материальную выгоду, а также намерение или цель создать условия для незаконного ввоза мигрантов.