MATERIAL BENEFIT IN SPANISH TRANSLATION

• beneficio de material
• provecho material
• prestación material

Examples of using Material benefit in English and their translations into Spanish

which established the element of financial or other material benefit as the main motivator of organized criminal groups,
que establecía el elemento del beneficio económico u otro beneficio de orden material como la motivación principal de los grupos delictivos organizados

legally remaining by illegal means” in order to obtain a financial or other material benefit.
recurriendo a medios ilegales” con el fin de obtener un beneficio financiero u otro beneficio de orden material.

for proving financial or other material benefit in the absence of formal records of any transactions.
probar la existencia de un beneficio financiero u otro beneficio de orden material en ausencia de registros oficiales de cualquier transacción realizada.

benefit motive is captured in national legislation, implementation of the legal framework around smuggling should reflect the reality that it is a crime committed for purposes of financial or other material benefit.
la aplicación del marco jurídico relativo al tráfico ilícito debe reflejar el hecho de que se trata de un delito que se comete con el fin de obtener un beneficio financiero u otro beneficio de orden material.

there must also be an intention to secure a financial or other material benefit and an intention or purpose of enabling the smuggling of migrants.
también debe existir la intención de obtener un beneficio económico u otro beneficio de orden material y la intención o el propósito de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes.

Practitioners in States where the legal framework does not include“financial or other material benefit” as an element of basic smuggling offences considered that requiring proof of financial or other material benefit would present difficulties at both the investigation and prosecution stages.
En los Estados en que el marco jurídico no incluye el“beneficio financiero u otro beneficio de orden material” como elemento de los tipos penales básicos de tráfico ilícito, los especialistas consideraron que la exigencia de pruebas de beneficio financiero u otro beneficio de orden material entrañaría dificultades en las fases de investigación y enjuiciamiento.

reported that only the agreement to commit a serious crime for a material benefit was established as a crime, to the exclusion of the second offence.
delito el acuerdo para cometer un delito grave con la obtención de un beneficio de orden material, con exclusión del segundo delito.

agreeing with one or more persons to commit a serious crime for financial or other material benefit.
más personas para cometer un delito grave a fin de obtener un beneficio económico u otro beneficio de orden material.

Currently the Penal Code envisages the possibility of obliging the subject who has acquired a material benefit as a result of an offence to its return in whole
Actualmente el Código Penal prevé la posibilidad de obligar a la persona que obtiene beneficios materiales de la comisión de un delito a devolverlos en su totalidad

Any person who facilitates the continued presence of an unauthorized person in a receiving country in order to obtain a material benefit including financial
Toda persona que facilite la permanencia ilegal de una persona en un país a fin de obtener un beneficio material de carácter financiero o de otra índole

i.e. where members of religious groups try to convert other people by"unethical" means such as the promise of material benefit or by taking advantage of the vulnerable situation of the person whose conversion is sought.
comunicado casos de conversiones"inmorales"; por ejemplo, casos en que miembros de grupos religiosos tratan de convertir a otras personas por medios"inmorales", como la promesa de un beneficio material, o bien aprovechándose de la situación vulnerable de la persona cuya conversión se persigue.

other property, material benefit or any other unlawful advantage to an official or third party beneficiary.
dinero, títulos, otros bienes, beneficios materiales u otras ventajas ilícitas.

freely remarry without anyone laying claim whatsoever to any compensation or material benefit for dowry or otherwise, received either at the time of engagement,
nadie pueda hacer valer ningún derecho a una indemnización cualquiera o a un beneficio material respecto de la dote o de otras prendas recibidas durante los esponsales, durante el matrimonio

indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit and, where required by domestic law,
indirecta con la obtención de un beneficio económico u otro beneficio de orden material y, cuando así lo prescriba el derecho interno,

indirectly a financial or material benefit, uses illegal means to enable a person who is not a national
indirectamente un beneficio financiero o un beneficio de orden material, haga uso de medios ilegales para la habilitación de una persona, que no sea nacional

services without receiving any material benefit from them.
servicios sin haber obtenido ningún provecho material de ellos.

indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit and, where required by domestic law,
indirecta con la obtención de un beneficio financiero u otro beneficio de orden material, y, cuando así lo prescriba el derecho interno,

indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
de cometer un delito grave con un propósito que guarde relación directa o"> indirecta con la obtención de un beneficio económico u otro beneficio de orden material.

not to have used or received any material benefit or value from the goods
servicios ni haber obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes

not to have used or received any material benefit or value from the goods
servicios ni haber obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes