Примеры использования May be described на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These investors may be described as"non-participants" in the actual commodity production, trade, export
The conditions prevailing in premises used for holding persons in custody and in prisons may be described as inhuman and degrading,
Что условия, существующие в настоящее время в местах предварительного заключения и местах лишения свободы, могут быть охарактеризованы как бесчеловечные и унижающие достоинство,finite projective plane geometry may be described by fairly simple axioms.
The framework, therefore, may be described as clusters of social statistics unified by common methodologies,
Таким образом, принципы можно квалифицировать как кластеры данных социальной статистики, объединенные общей методикойIt may be described broadly as the area in which sellers of a particular product
Random graphs may be described simply by a probability distribution,
Случайные графы можно описать просто распределением вероятностиThe conditions prevailing in premises used for holding persons in custody and in prisons may be described as inhuman and degrading,
Условия, существующие в настоящее время в местах предварительного заключения и в местах лишения свободы, могут быть охарактеризованы как бесчеловечные и унижающие достоинство,geometrical ways of unriddling certain symbols may be described.
геометрических способов разгадывания определенных символов могут быть описаны.Technologies and management approaches that are not(yet) standardized may be described in guidance documents.
В методических указаниях могут описываться технологии и методы управления, которые пока еще не стандартизированы.Retention payments in construction contracts may be described as amounts withheld from the periodic payments made by the owner to the contractor for work performed.
Удерживаемые платежи в строительных контрактах можно охарактеризовать как суммы, вычитаемые из периодических платежей, перечисляемых владельцем подрядчику за выполненную работу.Tax evasion may be described such acts as deception
Уклонением от налогов можно квалифицировать такие действия, как обманsmall ones to indicate the flows, this architecture may be described as SISDsi.
строчные для указания потоков, данный вид архитектуры можно описать как SISDsi.In all other documents, the goods may be described in general terms not inconsistent with the description of the goods in the Credit.
Во всех других документах товары могут описываться в общих выражениях, не расходящихся с описанием товаров в аккредитиве.The representative's role may be described as one of a catalyst,
The second broad category of UNHCR's workforce may be described as the additional workforce,
Вторую общую категорию персонала УВКБ можно охарактеризовать как дополнительный персонал,This violence, which may be described as gender-specific, in addition to harming the women concerned often remains unpunished.
Такого рода насилие, которое можно квалифицировать как насилие исключительно по признаку пола, не только наносит женщине серьезный ущерб, но и нередко остается безнаказанным.cultural facilities which may be described as cultural genocide.
культурных объектов, которые можно описать как культурный геноцид.Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation
Прочие собираемые Персональные данные могут описываться в других разделах настоящих правил обеспечения конфиденциальности персональных данныхCertain offences regarding Financing of Terrorism(FT) may be described as offences of basic intent which means that the offence is not restricted to specific intention.
Некоторые преступления, связанные с финансированием терроризма, могут быть квалифицированы как преступления, совершенные с общим умыслом, что означает, что это преступление не ограничивается конкретным умыслом.All of these efforts may be described as preventive peace-building,
Все эти усилия можно охарактеризовать как превентивное миростроительство,
