Примеры использования May be helpful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While programmes for batterers may be helpful, they cannot deal effectively with domestic violence in isolation.
Хотя такие программы могут оказаться полезными, сами по себе они не в состоянии искоренить бытовое насилие.Trade liberalization may be helpful for the diffusion of these technologies,
An existential approach may be helpful to people contending with a broad range of problems,
Today we see another way or a path that may be helpful in how to reduce fat deposits.
Сегодня мы увидим другой способ или путь, который может быть полезным в том, как уменьшить жировые отложения.The solution may be helpful for receiving one-time passwords(OTP)
This information may be helpful in the identification of bottlenecks in pan-European rail
Эта информация может помочь в выявлении узких мест в панъевропейских железнодорожнойConsultation with local organizations of persons with disabilities may be helpful in identifying relevant low-cost options that increase the inclusiveness of specific environments.
Проведение консультаций с местными организациями инвалидов может способствовать определению соответствующих недорогостоящих вариантов активизации интеграции в жизнь общества лиц.high mountain areas may be helpful.
высокогорные регионы, может быть полезным.draft articles[on State responsibility] insofar as they may be helpful for determining the issue at hand.
изложенные в проектах статей[ об ответственности государств], поскольку они могут оказаться полезными при решении данного вопроса.User segmentation according to strategic user groups may be helpful in designing statistical products and services.
Разбивка пользователей по группам стратегических пользователей может помочь в разработке статистических продуктов и услуг.such as your telephone number, may be helpful for processing your request,
Ваш номер телефона, может способствовать обработке Вашего запроса,explanatory material which may be helpful to the Committee in relation to article 1 of the Convention.
пояснительный материал, которые могут оказаться полезными для Комитета при рассмотрении статьи 1 Конвенции.Nevertheless, it is doubtful that this distinction may be helpful from a human rights perspective.
Тем не менее сомнительно, что это различие может быть полезным с точки зрения прав человека.The presence of representatives of international organizations may be helpful in the restoration of guarantees for the protection of the civilian population.
Присутствие представителей международных организаций может оказаться полезным в восстановлении гарантий для защиты гражданского населения.working with a professional financial advisor may be helpful.
работа с профессиональным финансовым консультантом может помочь.IFAD(2001) has developed guidance for monitoring the progress of projects, and this may be helpful.
В 2001 году МФСР разработал нормативы по контролю за реализацией проектов, которые могут оказаться полезными.the following diagrams and links may be helpful.
следующие диаграммы и ссылки может быть полезным для вас.School boards, teachers and principals may be helpful in providing safe havens-in case of chaos in certain populations.
Школьные советы, учителя, и директора школ могут быть полезны в предоставлении убежища в случае хаоса среди определенных групп населения.Such indication may be helpful to the readers and potential users who would otherwise have to embark on a comparative analysis to identify any disparity.
Такое указание может оказаться полезным для читателей и потенциальных пользователей, которым в противном случае потребуется проводить тщательные сопоставления для выявления любых расхождений.permissible to give or receive gifts may be helpful.
вручение подарков 
