Примеры использования May be one на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
limited partner may be one and the same person.
партнером с ограниченными полномочиями может быть одно и то же лицо.He may be one of the biggest collectors of Earth-that-was artifacts in the'verse.
Он, наверно, один из крупнейших во Вселенной коллекционеров артефактов Былой Земли.That may be one of your mysterious clients now.
Это, наверное, один из ваших таинственных клиентов.These may be one or more professions, subject areas,
Это могут быть одна или несколько профессий, предметных областей,Acetylcholinesterase(AChE) may be one of the fastest enzymes.
Ацетилхолинэстераза является, вероятно, одним из самых быстрых ферментов.Optimization requires the foundersnogo approach and may be one of the following methods.
Оптимизация требует основательного подхода и может осуществляться одним из следующих методов.It galls me to say it, but she may be one of my better students.
Мне неприятно это говорить, но она, возможно, один из моих лучших студентов.Cheap digital scale(advanced bathroom scales) may be one of the most important keys to successful weight loss.
Дешевые цифровые весы( расширенный Весы ванная комната) может быть одним из наиболее важных ключей к успеху потери веса.Calorie Shifting diet may be one of the best ways to overcome weight loss plateau without intensive exercises.
Калорийность диеты Сдвиг может быть одним из лучших способов преодоления плато потеря веса без интенсивных упражнений.And it appears that gender may be one of several factors that shape people's attitudes towards nuclear energy and weaponry.
И создается впечатление, что половая принадлежность может являться одним из факторов, определяющих мнение людей в отношении атомной энергии и оружия.Concerns about declining taxonomic capacity may be one constraint to the achievement of this target.
Озабоченность в связи с понижением таксономического потенциала может быть одним из препятствий на пути выполнения данной целевой задачи.The emphasis on policy coherence may be one of the most striking lessons learned from those developing countries that are now emerging as more important nodes in the networks of TNCs.
Усиленный акцент на согласованности политики, возможно, является одним из наиболее впечатляющих уроков, преподанных теми развивающимися странами, которые в настоящее время превращаются в важные звенья сетей ТНК.Pre-filling of the web questionnaires may be one of the motivations for the respondents to make the use of the web option attractive.
Предварительное заполнение вебвопросников может являться одним из стимулов к использованию респондентами варианта заполнения вопросника через Интернет.Only in some cases, heart failure may be one of the primary manifestations of heart disease.
Только в некоторых случаях сердечная недостаточность может быть одним из первичных проявлений болезни сердца.Energy conservation in housing may be one of the main sources of income of the population increase.
AIDS may be one of the defining issues of our time,
СПИД, возможно, является одним из самых характерных признаков современности,A lack of economic resources may be one cause of inadequate outcomes, especially in individual households and communities.
Нехватка экономических ресурсов может являться одним из факторов, обусловливающих неадекватный характер результатов, особенно в индивидуальных домашних хозяйствах и общинах.the contractor may be one of several engaged to construct the works,
подрядчик может быть одним из нескольких, привлеченных к строительству объекта,Participating in a cybersecurity conference may be one fast way to engage in the latest technologies.
Участие в конференции по кибербезопасности может стать одним из быстрых способов задействовать новейшие технологии.this estrogenic effect may be one reason why you see so many"beer belly" in those who drink lots of beer.
это эстрогенных эффект может быть одной из причин вы видите так много" живот пива" в тех, которые пьют много пива.
