Примеры использования May lodge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
harmed as a result of the violation of obligations arising from labour law relationships may lodge a complaint with the competent labour inspection body.
нанесен ущерб в результате нарушения обязательств, вытекающих из норм трудового законодательства, могут подать жалобу в компетентный орган трудовой инспекции.Any person who feels unfairly treated by the authorities may lodge a complaint with the Althingi Ombudsman.
Любой человек, который считает, что с ним несправедливо обошлись органы власти, может подать жалобу омбудсмену альтинга.the Roma may lodge a complaint with the Housing Fund of Finland
то рома могут подать жалобу в Управление жилого фонда ФинляндииHowever, under article 26 of the Code of Criminal Procedure, any interested party may lodge a complaint with the court against such a decision.
Однако в соответствии со статьей 26 Уголовно-процессуального кодекса любая заинтересованная сторона может подать в суд жалобу на такое решение.the time in which parties may lodge an appeal.
в течение которых стороны могут подать апелляцию.the detainee may lodge a complaint during the interrogation.
задержанный может подать жалобу в ходе допроса.the time in which parties may lodge an appeal.
в течение которых стороны могут подать апелляцию.In the case of an appeal, a plaintiff who is not satisfied with a judgement at first instance may lodge an appeal in a higher court with a view to reversing the said judgement.
В случае подачи апелляции, истец, если он не удовлетворен решением первой инстанции, может подать апелляцию в вышестоящий суд с целью отмены упомянутого решения.body searches, may lodge complaints.
личные досмотры, могут подать жалобы.Where a patient considers that one of his rights as a patient has been infringed, he may lodge a complaint with a local or federal mediation service.
Если пациент полагает, что одно из его прав как пациента было нарушено, он может подать жалобу в местный или федеральный посреднический орган.If an employee believes their AWA is discriminatory on the grounds of race, they may lodge a complaint with the Human Rights
Если работники считают, что заключенные ими АТС носят дискриминационный характер по расовому признаку, они могут подать жалобу в Комиссию по правам человекаinjured party is dissatisfied with the judgment of the district court, they may lodge an appeal against it.
потерпевшая сторона не удовлетворены приговором уездного суда, они могут подать жалобу.To further bolster the rights of individuals, a victim may lodge a direct complaint with the presiding judge
В целях дальнейшего укрепления прав лиц жертва может представлять жалобу непосредственно председательствующему судьеIf you believe that the processing of your data violates data protection law or that your rights under data protection law have otherwise been violated, you may lodge a complaint with the competent government supervisory authority.
Если Вы считаете, что Ваши права по той или иной причине были нарушены, Вы можете подавать жалобу в надзорные органы.other persons under the jurisdiction of the Republic of Poland may lodge individual complaints.
находящиеся под юрисдикцией Республики Польша, могут обращаться с индивидуальными жалобами.In addition, the defendants may lodge an appeal for reconsideration
Кроме того, ответчики могут подавать заявление о повторном рассмотрении дела,A complainant may lodge formal charges before a criminal court,
Обращающиеся с жалобой, могут предъявить официальные обвинения в уголовных судах,of the Dispute Tribunal, that party may lodge an appeal, on an expedited basis if necessary, against the judgement.
предусматривающим возможность обжалования, она может подать апелляцию на это решение, при необходимости-- в ускоренном порядке.The client may lodge a complaint with a supervisory body,
Клиент может подать жалобу в надзорный орган,any person may lodge an official observation
любое лицо может представить официальные замечания
