Примеры использования May possess на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
food security and may possess relevant socio-economic information on these subjects.
продовольственной безопасности и может располагать соответствующей социально-экономической информацией по этим вопросам.Evidence from the ROARs suggests that UNDP may possess a strong comparative advantage with respect to social capital issues.
Из ГООР следует, что ПРООН обладает, возможно, крупным сравнительным преимуществом в том, что касается деятельности по решению вопросов, касающихся социального капитала.individuals who may know what happened to those documents or who may possess information on their whereabouts to clarify the fate of the archives.
возможно, известно, что случилось с этими документами, или которые, быть может, располагают информацией об их местонахождении, разъяснить судьбу архивов.There is no limit under federal law as to how many firearms an individual may possess.
Федеральное законодательство не предусматривает каких-либо ограничений на число единиц стрелкового оружия, которыми может владеть то или иное лицо.the individual may possess dual nationality,
The employers' association may possess with the right of ownership
aircraft" is defined here as an aircraft that is designed and constructed for primary flying training and may possess only limited armament capability necessary for basic training in weapon delivery techniques.
который сконструирован и изготовлен для обеспечения базовой летной подготовки и который может обладать лишь ограниченными возможностями в плане вооружения, необходимыми для обеспечения базового обучения методам применения систем доставки средств поражения.The Group supports the Director General's call on other States that may possess relevant information,
Группа поддерживает призыв Генерального директора к другим государствам, которые могут располагать соответствующими данными,The Special Rapporteur was told that an appeal had been made through the media calling upon all persons who may possess information relating to the allegations under examination to contact the Special Investigation Committee without delay.
Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что через средства массовой информации был распространен призыв ко всем лицам, которые могут располагать информацией, связанной с рассматриваемыми утверждениями, без промедления обратиться в Специальный комитет по расследованию.the"rules of the organization") that such treaties may possess a special character.
checks should be made in order to compare the list of recently seized arms with information that the authorities of the Democratic Republic of the Congo may possess.
должны проводиться проверки в целях сопоставления списка изъятого в последнее время оружия с данными, которыми могут располагать власти Демократической Республики Конго.group or organization may possess or own arms
requiring special skills that only certain individuals may possess, and consequently presenting their chosen candidates in a better light than other candidates who are equally qualified;
они составляют описания должностей, включая в них особые навыки, которыми могут обладать лишь определенные лица, и представляя благодаря этому избранных ими кандидатов в более благоприятном свете, чем других не менее квалифицированных кандидатов;regional organizations that may possess the required information.
региональным организациям, которые могут располагать требуемой информацией.in particular to provide them with all relevant information they may possess pertaining to this terrorist attack.
в частности предоставлять им всю нужную информацию, которую они могут иметь, об этом террористическом нападении.he proposed replacing"under any circumstances" with"under all circumstances" in the English version and"States possess some discretion" with"States may possess some discretion.
словами" under all circumstances"( во всех обстоятельствах), а слова" государства Notably, a similar provision in article 8 of the Law on Detective Operations also allows tapping the phones of"persons who may possess information on the said crimes'- i.e.
Отметим, что та же норма в ст. 8 закона" Об оперативно- розыскной деятельности" распространяет эту возможность и на" лиц, которые могут располагать сведениями об указанных преступлениях", то есть на очень широкий круг людей.no data has emerged from those who may possess information that could lead to ascertaining the whereabouts of the Kuwait State
никакой информации не поступило от тех лиц, которые могут иметь информацию, которая a region within a country, may possess a potential comparative advantage.
район в этой стране могут обладать сравнительными преимуществами.subsequent practice suggests that States may possess some discretion with regard to its application.
последующая практика указывает на то, что государства могут обладать известным усмотрением в отношении его применения.
