MAYBE IT'S JUST - перевод на Русском

• может быть это просто
• может это просто

Примеры использования Maybe it's just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe it's just you?
Может это как раз ты?

Or maybe it's just steps on which paced Giants?
А может быть, это просто ступени по которым шагали великаны?

Maybe it's just the software version you decide it..
Может быть, это только версия программного обеспечения вы решили его.

Maybe it's just getting older.
Может быть просто старею.

Maybe it's just a theory, an idea or a theory is all we can arrive at.
Может быть, это просто теория, идея или теория, это все, до чего мы можем дойти.

Maybe it's just a rumor and I understand your reaction,
Может быть, это просто слухи, и я понимаю вашу реакцию,

Maybe I'm wrong about this, too. Maybe it's just a coincidence that he has that jacket with a patch.
Может быть, я опять ошибаюсь, может быть, это просто совпадение, что на его куртке есть нашивка.

Constructor Stephanie received the blueprint for a feminine styling from us Maybe it's just because she's more likely to be in design halls than in fashion stores.
Конструктор Стефани получил план женского стиля от нас Может быть, это просто потому, что она, скорее всего, будет в дизайнерских залах, чем в модных магазинах.

Maybe it's just my mood today because I don't normally feel like this,
Может быть, это просто мое настроение сегодня, потому что я обычно не чувствую этого,

You know, maybe it's just a Human thing,
Знаешь, может быть это просто людской обычай,

Maybe it's just me, but in 18 years out there,
Возможно, это только мое мнение, но за 18 лет… я не видал,

Maybe it's just the spirit of the deceased Boris, and maybe he is actually Jan at one point he claims this.
Может быть, это только дух погибшего Бориса, а, может быть, он и есть на самом деле Жан в определенный момент он сам так говорит.

daphne too, And maybe it's just not in the cards.
и с Дафни тоже, и, может быть, просто не судьба.

Maybe it's just me, but I don't think I would let a man I barely know who works for the people who kidnapped us hold a straight blade to my throat.
Может, это только мое мнение, но я бы не позволил человеку, которого я едва знаю, который работает на людей, которые нас похитили, держать опасную бритву у моего горла.

Or maybe it was just over this girl, Sarah.
Или это могло быть просто из-за его девушки, Сары.

So maybe it was just a teensy little overlap with the barista bit.
Итак, возможно, это было просто небольшим случайным пересечением с делом баристы.

Or maybe it was just the syphilis.
А может это был просто сифилис.

Maybe it was just a practical man.
Возможно, он был просто практичным человеком.

Maybe it was just a fantasy which would blow over soon?
Может, все это было просто фантазией, которая со временем испарится?

Did you ever think maybe it was just a black bear?
Может, это был просто черный медведь?