MEANS A STATE - перевод на Русском

• означает государство
• означает состояние

Примеры использования Means a state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed conflict" means a state of war or a conflict which involves armed operations which by their nature
Вооруженный конфликт" означает состояние войны или конфликт, сопряженный с военными действиями,

Patrol meant a state of wake consciousness.
Дозор означает состояние бодрствующего сознания.

of the 1969 Vienna Convention provided that"contracting State" meant a State which had consented to be bound by the treaty,
конвенции 1969 года говорится, что" договаривающееся государство" означает государство, которое согласилось на обязательность для него договора независимо от того,

Convention state" means a state(other than the State) which is a state party to the Convention or Protocol;
Государство-- участник Конвенции>> означает одно из государств( иное чем Государство Ирландия), которое является государством-- участником Конвенции или Протокола;

Convention State" means a State in which the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation 1988 is in force.
Государство- участник Конвенции>> означает государство, в котором действует Конвенция 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства.

Party" means a State or regional economic integration organization that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force;
Сторона" означает государство или региональную организацию экономической интеграции, которые дали свое согласие быть связанными обязательствами настоящей Конвенции и для которых эта Конвенция вступила в силу;

For Equatorial Guinea, health means a state of complete well-being physically,
Для Экваториальной Гвинеи здоровье- это целостное состояние физического, психического

Means a State other than Mauritius, and every constituent part of such State,
Означает любое государство кроме Маврикия и любую составную часть такого государства,

The term"State of employment" means a State where the migrant worker is to be engaged,
Термин" государство работы по найму" означает государство, в котором, в зависимости от конкретного случая,

CDS: The term"state of fatigue" means a state occurring as the result of insufficient rest
СДСв: термин" состояние усталости" означает состояние, наступающее в результате недостаточного отдыха

Contractor" means a State or entity which has entered into a contract with the Authority to carry out activities in the Area
Контрактор" означает государство или субъект, которые заключили с Органом контракт на осуществление деятельности в Районе,

For the purposes of diplomatic protection of corporations, a State of nationality means a State under whose law the corporation was formed
Для целей дипломатической защиты корпораций государство гражданства означает государство, согласно законодательству которого корпорация была создана

Party" means a State or any regional economic integration organization constituted by sovereign States which has competence in respect of the negotiation,
Сторона» означает государство или любую образованную суверенными государствами организацию региональной экономической интеграции, которые обладают компетенцией в отношении ведения переговоров,

For the purposes of diplomatic protection of natural persons, a State of nationality means a State whose nationality the individual sought to be protected has acquired by birth,
Для целей дипломатической защиты физических лиц государство гражданства означает государство, гражданство которого лицо, добивающееся защиты, приобрело в силу рождения,

Aa The term"state of intoxication" means a state occurring as a result of the use of alcohol,
Aa Термин" состояние опьянения" означает состояние, наступающее в результате употребления алкоголя,

For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State,
Для целей дипломатической защиты физического лица государство гражданства означает государство, гражданство которого это лицо приобрело в соответствии с правом этого государства в силу рождения,

structures of governance is not the same as for States which are not in such a position. According to Lefeber, this introduces a subjective element because particular characteristics, such as the state of development and geographical features, must be deemed to affect the means a State has at its disposal.
материальными ресурсами и высокоразвитыми системами и структурами управления, не является такой же, как у государств, находящихся в ином положенииСогласно Лефебру, это привносит субъективный элемент, поскольку частные характеристики, такие, как уровень развития и географические особенности, должны расцениваться как влияющие на набор средств, находящихся в распоряжении государства.

Party" means a State, or a regional economic integration organization that is a member of a specialized agency of the United Nations, participating in the work of the intergovernmental negotiating committee for a global legally binding instrument on mercury(hereinafter referred to as the committee)."Regional economic integration organization" means an organization constituted by sovereign States of a given region to which its member States have transferred competence in respect of matters covered by the committee's work.
Сторона" означает государство или региональную организацию экономической интеграции, если это государство или организация является членом специализированного учреждения Организации Объединенных Наций и участвует в работе межправительственного комитета для ведения переговоров по глобальному имеющему обязательную юридическую силу документу по ртути( далее именуемому комитетом)." Региональная организация экономической интеграции" означает организацию, созданную суверенными государствами определенного региона, которой ее государства- члены передали полномочия в отношении вопросов, связанных с работой комитета.

read out the following text:"(c)'watercourse State' means a State party to the present Convention in whose territory part of an international watercourse is situated or a Party which is a regional economic integration organization in the territory of one or more member States in whose territory part of an international watercourse is situated.
c выражение" государство водотока означает государство- участник настоящей Конвенции, на территории которого находится часть международного водотока, или сторону, которая является региональной организацией по вопросам экономической интеграции, на территории одного или нескольких государств- членов которой находится часть международного водотока.

The participating State means a State contributing personnel to any of the components mentioned in subparagraphs 3.3,
Государство- участник означает государство, предоставляющее персонал для любого из компонентов, упомянутых в подпунктах 3. 3,