means to increasemeans to improvemeans to enhancetools to increase
средств совершенствования
средством повышения
средствах улучшения
средствам совершенствования
средств расширения
средством улучшения
средствам повышения
Примеры использования
Means to improve
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
There are still many ways and means to improve the relationship between troop-contributing countries
Существует все еще множество путей и средств улучшения взаимосвязи между странами,
psychological methods and means to improve the efficiency and quality of education.
психологические методы и средства повышения эффективности и качества обучения.
To identify ways and means to improve the judicial system,
Определять пути и средства совершенствования судебной системы
Ways and means to improve availability and access to relevant information as well as the integration.
Способов и средств улучшения положения дел с наличием соответствующей информации и доступом к ней, а также с ее интеграцией.
Career models will include career options available to staff when considering ways and means to improve their chances for a successful career.
Модели карьеры будут включать возможности карьерного роста, которыми может воспользоваться сотрудник при анализе путей и средств повышения своего шанса на успешную карьеру.
MoPHP to identify ways and means to improve the health infrastructure,
МОЗН- идентифицировать пути и средства совершенствования медико-санитарной инфрастуктуры,
In-depth studies were carried out with the objective of exploring ways and means to improve the livelihood conditions of dryland dwellers.
Целью проводившихся углубленных исследований являлось изучение путей и средств улучшения условий жизни жителей засушливых зон.
This should be taken into consideration as a means to improve the functioning of the CD and render it more effective.
Это следует рассматривать в качестве одного из средств совершенствования и повышения эффективности функционирования КР.
the policy coherence and consistency of donor countries as a means to improve ODA efficiency.
согласованности политики стран- доноров в качестве средств повышения эффективности ОПР.
The Government of the Bahamas has begun to encourage the development of civil society throughout the country as a means to improve the social contract between its populace and its government.
Правительство Багамских Островов начало поощрять развитие гражданского общества в стране как средства совершенствования" общественного договора" между населением страны и его правительством.
The implementation of modern IT in a statistical office is not a goal itself, but a means to improve efficiency.
Внедрение в каком-либо статистическом управлении современной ИТ является не самоцелью, а средством повышения эффективности его работы.
other competent regional organizations be fully utilized to explore the best ways and means to improve the specific situation of persons with disabilities in each region;
возможности региональных комиссий и других компетентных региональных организаций для рассмотрения наилучших путей и средств улучшения конкретного положения инвалидов в каждом регионе;
Considered that ways and means to improve international coordination in support of national priorities for SFM should be further explored.
Отметила необходимость дальнейшего изучения путей и средств расширения международной координации в поддержку национальных приоритетов в целях обеспечения УЛП.
To improve the collection and processing of data on the largest enterprises is another important means to improve coherence.
Улучшение сбора и обработки данных по наиболее крупным предприятиям является еще одним важным средством повышения согласованности статистики.
Third, the Republic of Korea believes that there is a need for discussion on ways and means to improve the present veto mechanism.
В-третьих, правительство Республики Корея считает, что необходимо обсудить пути и средства совершенствования действующего механизма вето.
Ways and means to improve availability and access to relevant information as well as its better integration.
Путей и средств расширения наличия соответствующей информации и доступа к ней, а также ее более совершенной интеграции.
They are not, however, an end in themselves, but simply a means to improve the impact of the Unit's reports.
Вместе с тем они являются не самоцелью, а просто средством повышения действенности докладов Группы.
It badminton can be a catalyst for revitalization of life and means to improve the health of school children.
Именно бадминтон может стать катализатором активизации образа жизни и средством улучшения здоровья школьников.
Africa's development, while inviting suggestions on ways and means to improve them.
обратился к собравшимся с просьбой предлагать пути и средства совершенствования этой деятельности.
microcredit and other means to improve their standard of living.
микрокредитованию и другим средствам повышения их жизненного уровня.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文