СПОСОБЫ ПОВЫШЕНИЯ - перевод на Английском

• ways to improve
• ways to increase
• ways to enhance
• how to improve
• ways to raise
• how to enhance
• means to improve
• ways to strengthen

Примеры использования Способы повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

найти иные, новаторские способы повышения потенциала системы Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками.
to find different, innovative ways to enhance the capacity of the United Nations system for drug control.

несельскохозяйственном использовании земельных ресурсов и альтернативные способы повышения сельскохозяйственного производства
non-agricultural land use and alternative ways to raise agricultural production

В настоящее время Статистическое управление Нидерландов изучает различные способы повышения полезности обследований НИОКР для целей национального счетоводства.
Different ways to strengthen the usefulness of R&D surveys for national account purposes are currently investigated at Statistics Netherlands.

Правительство Багамских Островов также разработало альтернативные способы повышения информированности общественности в области прав человека, которые применяются на всей территории Багамских Островов.
The Government of the Bahamas has also devised alternate means to improve public awareness of human rights issues which are enforced throughout the Bahamas.

итерационных численных методов решения систем линейных алгебраических уравнений, способы повышения числа обусловленности матриц.
iterative numerical methods for solving systems of linear equations, examined ways to improve the condition numbers of matrices.

изыскивают новые способы повышения уровня занятости и диверсифицируют стратегии получения доходов.
create innovative approaches and find new ways to increase employment and diversify income strategies.

так как женщины всегда искали новые способы повышения их естественную красоту.
as women have always searched for new ways to enhance their natural beauty.

Изыскать способы повышения его роли в деле содействия достижению целей и осуществлению практической деятельности Комиссии;
To find ways to strengthen its role in serving the purposes and work of the Commission;

будут обсуждаться все сложные аспекты законодательства и способы повышения рентабельности гемблингового бизнеса.
will discuss all challenging aspects of legislation and ways to improve the profitability of gambling business.

Определены механизмы поглощения клетками конъюгированных комплексов, а также разработаны способы повышения эффективности их действия in vitro
The basic mechanisms of cellular uptake are studied for these complexes, and ways to improve the effectiveness of their in vitro

Министры образования Франции, Норвегии и Дании совершили поездку в Китай чтобы найти и обсудить способы повышения позиций своих университетов в рейтингах.
The education ministers of France, Norway and Denmark traveled to China to discuss and find ways to improve their rankings.

чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.

Также исследован уровень инновационной деятельности отечественных предприятий и предложены способы повышения качества логистического сервиса.
Also the level of innovation activity of domestic enterprises has been studied and ways to improve the quality of the logistics service has been proposed.

продукты для сканирования анизотропии и способы повышения производительности путем внедрения средств контроля за всем предприятием.
products for scanning anisotropy and a way to improve throughput by monitoring an entire factory.

Комитет также рекомендовал Финляндии изыскать адекватные способы повышения осведомленности журналистов и работников средств массовой информации по вопросам расовой дискриминации пункт 16.
The Committee also recommended that Finland find adequate modalities to make journalists and people working in the media sector more aware of racial discrimination para. 16.

Проанализированы способы повышения эффективности обучения бакалавров на основе разработанной автором методики пятишаговой формы контроля.
Analyzed are ways to improve efficiency of training bachelors on the basis of developed by the author methodology of five step form of control.

Впервые предложен подход для рационального проектирования и способы повышения функциональной эффективности изделий авиакосмической техники из полимерных композиционных материалов.
Approach for rational design and modes of increase of functional efficiency of products of aerospace equipment from polymeric composite materials was for the first time given.

Члены Совета рекомендовали ПРООН изучить способы повышения гибкости и предсказуемости неосновных ресурсов при обеспечении их соответствия стратегическому плану
Board members encouraged UNDP to explore ways to make non-core resources more flexible and predictable, while ensuring its alignment with the strategic plan

Предложены способы повышения производительности труда при камеральной обработке данных наземного лазерного сканирования.
There are proposed methods of increase of labour productivity during cameral processing of terrestrial laser scanning data in the article.

Будут рассмотрены способы повышения эффективности и транспарентности процедур торговли
It will look for ways to enhance the efficiency and transparency of trade procedures