MEETINGS OF THE SECURITY COUNCIL - перевод на Русском

• заседания совета безопасности
• совещания совета безопасности
• заседаниях совета безопасности
• заседаний совета безопасности
• заседаниям совета безопасности

Примеры использования Meetings of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Troop-contributing countries should be invited to private meetings of the Security Council in which the mandate of a peacekeeping operation is discussed.
Страны, предоставляющие войска, должны приглашаться для участия в закрытых заседаниях Совета Безопасности, на которых обсуждается мандат операций по поддержанию мира.

The question of initiating periodic meetings of the Security Council in accordance with Article 28, paragraph 2, of the Charter see S/9837.
Вопрос о введении периодических заседаний Совета Безопасности в соответствии с пунктом 2 статьи 28 Устава см. S/ 9837.

Special news bulletins covering meetings of the Security Council and the General Assembly that are of particular interest to specific countries and regions.
Специальные информационные бюллетени, посвященные тем заседаниям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, которые представляют особый интерес для конкретных стран и регионов.

These include records of meetings of the Security Council and plenary meetings of the Economic
Сюда относятся отчеты о заседаниях Совета Безопасности и пленарных заседаниях Экономического

Meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.
Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года.

In addition, the Website Section webcast all meetings of the Security Council and the General Assembly
Кроме того, Секция вебсайтов организует Интернет- трансляцию всех заседаний Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи,

The President shall preside over the meetings of the Security Council and, under the authority of the Security Council, shall represent it in its capacity as an organ of the United Nations.
Председатель председательствует на заседаниях Совета Безопасности и по полномочию Совета Безопасности представляет его в качестве органа Организации Объединенных Наций.

Meetings of the Security Council shall normally be held at the seat of the United Nations.
Заседания Совета Безопасности обычно про водятся в месте пребывания Организации Объеди ненных Наций.

During the biennium, the Division serviced 392 meetings of the Security Council, 237 informal consultations
В течение двухгодичного периода Отдел обеспечил обслуживание 392 заседаний Совета Безопасности, 237 неофициальных консультаций

During the period under review, representatives of OIC participated in the meetings of the Security Council and of the General Assembly.
В течение отчетного периода представители ОИК принимали участие в заседаниях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

Unlike the public or private meetings of the Security Council, there are no official records of the informal consultations of the whole.
В отличие от открытых и закрытых заседаний Совета Безопасности на официальных консультациях полного состава официальные отчеты не составляются.

the participation of Palestine in the meetings of the Security Council, respectively.
участия Палестины в заседаниях Совета Безопасности.

Out of 132 formal meetings of the Security Council, 45 were devoted to the situation in the former Yugoslavia
Из 132 официальных заседаний Совета Безопасности 45 заседаний были посвящены вопросам, относящимся к положению в бывшей Югославии,

Participation by the representatives of regional organizations in meetings of the Security Council devoted to a consideration of the problems of their regions;
Участие представителей региональных организаций в рассмотрении на заседаниях Совета Безопасности проблематики их регионов;

In addition, the Website Section webcast all meetings of the Security Council and the General Assembly
Кроме того, Секция вебсайтов организует Интернет- трансляцию всех заседаний Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи

During the period under review, representatives of OIC participated in the meetings of the Security Council and of the General Assembly.
За отчетный период представители ОИК участвовали в заседаниях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

Institute provisions for the prompt convening of formal meetings of the Security Council no later than 48 hours after the request of a State Member of the United Nations;
Создать механизм для оперативного созыва официальных заседаний Совета Безопасности не позднее чем через 48 часов после поступления просьбы государства- члена Организации Объединенных Наций;

functioned as an observer at the meetings of the Security Council.
выполнял функции наблюдателя на заседаниях Совета Безопасности.

The question of initiating periodic meetings of the Security Council in accordance with Article 28, paragraph 2, of the Charter.
Вопрос о введении периодических заседаний Совета Безопасности в соответствии с пунктом 2 статьи 28 Устава.

We therefore call on the Secretary-General in the future to present his reports, as a general rule, at public meetings of the Security Council.
Поэтому мы призываем Генерального секретаря в будущем в качестве общего правила представлять свои доклады на открытых заседаниях Совета Безопасности.