MENTAL WELL-BEING - перевод на Русском

• психическое благополучие
• психологического благополучия
• душевного благополучия
• психическое благосостояние
• морального благосостояния
• психическое самочувствие
• умственного благополучия
• психического благополучия
• психическому благополучию
• психическом благополучии

Примеры использования Mental well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

motivation as well as physical and mental well-being of youth, the loss of human and productive potential also undermines participation, social cohesion and stability.
сказывается на профессиональных навыках, мотивации и физическом и психическом благополучии молодежи, но и негативно отражается на процессе участия, социальной сплоченности и стабильности.

relaxation treatments will help you regain life energy and mental well-being.
релаксационных процедур помогут вам восстановить жизненную энергию и психическое благополучие.

Thirdly, access to basic health care is essential for the physical and mental well-being of children.
В-третьих, доступ к первичному медико-санитарному уходу имеет важнейшее значение для физического и психического благополучия детей.

physical and mental well-being, and strengthening the family unit.
физическом и психическом благополучии и укреплении семьи как ячейки общества.

Well-being is specifically mentioned in the report of the Secretary-General on poverty eradication(E/CN.5/2012/3), once as"mental well-being.
Благополучие один раз особо упоминается в докладе Генерального секретаря о ликвидации нищеты( E/ CN. 5/ 2012/ 3) как<< психическое благополучие.

definitive wellbeing substance and have several benefits on the health and mental well-being of a person.
имеют ряд преимуществ по охране здоровья и психического благополучия человека.

passive neglect of the physical and mental well-being of a family member amounts to family violence.
пассивное пренебрежение интересами физического и психического благосостояния членов семьи равнозначно насилию в семье.

are injurious to the physical and mental well-being of a person.
наносят вред физическому или психическому благосостоянию человека.

A healthy mind in a healthy body: the ancient Greeks' holistic approach to health didn't distinguish between physical and mental well-being.
В здоровом теле здоровый дух: древние греки не разделяли физическое и душевное благополучие.

The English prisoners interviewed by Durcan(9) on the aspects of their lives in prison that challenged their mental well-being identified issues very similar to those listed above.
Опрос заключенных в Англии, который был проведен Durcan( 9) и охватывал аспекты тюремной жизни, представляющие угрозу их психическому самочувствию, показал, что эти аспекты очень близки к вышеперечисленным.

nurses continuously monitor the physical and mental well-being of patients through formal
сестры постоянно следят за физическим и психическим благополучием пациентов, проводя официальные

The connection between belief in a just world(BJW) and mental well-being(MWB) in deaf
Авторы исследовали уровень веры в справедливый мир( ВСМ) и ее связь с психологическим благополучием( ПБ)

To initiate a Global movement for creating mental well-being for all through better utilization of the brain in order to achieve global health.
Развернуть глобальное движение за улучшение психического благосостояния для всех людей за счет более эффективного использования мозга для обеспечения здоровья людей во всем мире.

Further development of the biopsychosocial approach facilitated a shift in interpretations of physical and mental well-being.
Дальнейшее развитие биопсихосоциального подхода способствовало смещению акцентов в интерпретации проблем физического и психического благополучия человека.

situations in childhood and adolescence can significantly affect mental well-being many years into the future.
подростковом возрасте могут в значительной степени определить психическое благополучие человека на много лет вперед.

that action had had a profound impact on the social and mental well-being of"nuclear evacuees.
она оказала огромное воздействие на социальное и умственное благосостояние<< атомных переселенцев.

By contrast, the Scientific Committee noted that the indirect impact of the accident on the social and mental well-being of the affected population was considerable.
С другой стороны Научный комитет отмечает, что косвенные последствия аварии для социального и умственного благосостояния пострадавшего населения являются значительными.

The Detention Unit serves the judicial process in ensuring the physical and mental well-being of the accused in order that they may answer the counts against them in the court of law.
Следственный изолятор является одним из звеньев судебного процесса, которое обеспечивает физическое и психическое благополучие обвиняемых, с тем чтобы они могли отвечать в суде на предъявленные им обвинения.

Health issues should be addressed by seeking alternatives which promote physical and mental well-being and provide health care tailored to the needs of women,
Подход к решению проблемы здравоохранения должен основываться на поиске путей, позволяющих обеспечить физическое и психическое благополучие женщин, девочек и подростков и уделение им дифференцированного

physical or mental well-being of such persons- whether committed by civilian
физического или душевного благополучия подобных лиц, независимо от того,