METHODS OF WARFARE - перевод на Русском

• методов ведения войны
• методы ведения военных действий
• способы ведения войны
• методов ведения боевых действий
• методы ведения войны
• методам ведения войны

Примеры использования Methods of warfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

means and methods of warfare the UK considers the following criteria.
средств и методов ведения войны СК рассматривает следующие критерии.

The extent to which methods of warfare, weapons and practices may give rise to inhuman treatment;
В какой мере методы ведения войны, виды оружия и практика могут приводить к бесчеловечному обращению95.

Does your State have an institutionalised mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine?
Имеет ли Ваше государство институциональный механизм разбора законности новых вооружений, методов ведения войны и военной доктрины?

Firstly there is a prohibition on the means and methods of warfare which cause unnecessary damage to the natural environment.
Вопервых, имеется запрещение на средства и методы ведения войны, которые причиняют ненужный ущерб природной среде.

Poland has taken a number of measures to implement the principles of international humanitarian law pertaining to all kinds of means and methods of warfare, including submunitions.
Польша предпринимает ряд мер по осуществлению принципов международного гуманитарного права касательно всякого рода средств и методов ведения войны, включая суббоеприпасы.

restricted the more inhumane and indiscriminate methods of warfare.
имеющие неизбирательное действие методы ведения войны.

Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine?If yes,?
Имеет ли Ваше государство механизм разбора законности новых вооружений, методов ведения войны и военной доктрины?

The qualification on military necessity is that the means and methods of warfare are not unlimited, not that the means and methods of warfare are not allowed.
Квалификация в случае военной необходимости состоит в том, что средства и методы ведения войны не являются неограниченными, а вовсе не в том, что средства и методы ведения войны не являются позволительными.

means and methods of warfare.
средств и методов ведения войны.

As evidenced by Article 35 of Additional Protocol I, the means and methods of warfare are not unlimited.
Как свидетельствует статья 35 Дополнительного протокола I, средства и методы ведения войны не являются неограниченными.

of New Weapons,"> Means and Methods of Warfare.
средств и методов ведения войны.

allowed for means and methods of warfare contrary to both Somali
позволяют использовать средства и методы ведения войны, которые противоречат и сомалийскому,

Does your State have institutionalized machinery to review the legality of new types of weapon, methods of warfare and military doctrine?
Имеет ли Ваше государство институциональный механизм разбора законности новых типов оружия, методов ведения войны и военной доктрины?

Parties to an armed conflict do not have an unlimited right to choose the means and methods of warfare.
Стороны вооруженного конфликта не обладают неограниченным правом выбирать средства и методы ведения войны.

The formulation clearly shows that the considerations shall include both means and methods of warfare.
Из этой формулировки совершенно ясно, что такие соображения должны включать в себя как средства, так и методы ведения войны.

restricts the means and methods of warfare.
ограничивает средства и методы ведения войны.

said that amended Protocol II reinforced the principle that means and methods of warfare were not unlimited under international humanitarian law.
дополненный Протокол II подкрепляет тот принцип, что средства и методы ведения войны не являются неограниченными согласно международному гуманитарному праву.

Although it is up to the military commander to decide on the modes and methods of warfare, his choice is confined by the framework of the principles set by international humanitarian law.
Хотя принимать решение о способах и методах ведения войны- дело военного командира, его выбор ограничивается рамками принципов, установленных международным гуманитарным правом.

It is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
Запрещено также применять оружие или методы ведения боевых действий, способные вызвать ненужные потери или излишние страдания.

At the present stage changed forms and methods of warfare and applied them in armaments
На современном этапе изменились формы и способы ведения войн, а применяемое в них вооружение