METHODS OF WARFARE in Arabic translation

• وأساليب الحرب
• أساليب الحرب
• أساليب حربية
• وسائل الحرب
• والأساليب الحربية
• طرق الحرب
• بأساليب الحرب
• وأساليب القتال
• أساليب حرب
• الأساليب الحربية

Examples of using Methods of warfare in English and their translations into Arabic

Since the adoption of the first Geneva Convention in 1864, humanitarian law has evolved in stages, prompted by the changing needs for humanitarian aid and protection resulting from the evolution of means and methods of warfare and the changing nature of armed conflicts.
ومنذ اعتماد أوﱠل اتفاقية من اتفاقيات جنيف في عام ٤٦٨١، تطور القانون اﻹنساني على مراحل، مدفوعاً في ذلك بتغيﱡر اﻻحتياجات الى المساعدات اﻹنسانية والحماية، وهي احتياجات نتجت عن تطور وسائل وأساليب القتال والطابع المتغير للمنازعات المسلحة

The study is divided into six chapters:(i) the principle of distinction(including precautions in attack and precautions against attack);(ii) methods of warfare;(iii) use of weapons;(iv) the specific protection of the civilian population against starvation, of relief personnel and objects, of cultural and religious objects and of the environment;(v) treatment of persons and human rights law applicable in armed conflict; and(vi) accountability and implementation.
وتتألف الدراسة من ستة فصول: '١' مبدأ التفرقة بما في ذلك التدابير الوقائية أثناء الهجوم والتدابير الوقائية ضد الهجوم؛ '٢' وأساليب القتال؛ '٣' واستخدام اﻷسلحة؛ '٤' والحماية المحددة للسكان المدنيين ضد الهﻻك جوعاً، وحماية العاملين في عمليات اﻹغاثة ومعدﱠات اﻹغاثة، وحماية اﻷشياء الثقافية والدينية، وحماية البيئة؛ '٥' ومعاملة اﻷشخاص، وقانون حقوق اﻻنسان الواجب التطبيق في المنازعات المسلحة؛ '٦' والمساءلة والتنفيذ

Prohibited methods of warfare include.
تشتمل طرق الحرب المحظورة على ما يلي

Reviewing legality of new weapons, means and methods of warfare.
(د) استعراض شرعية الأسلحة ووسائل وأساليب الحرب الجديدة

(f) To use riot control agents as methods of warfare.
(و) استعمال عوامل مكافحة الشغب وسيلة للحرب

The formulation clearly shows that the considerations shall include both means and methods of warfare.
فهذه الصيغة تبين بوضوح أن الاعتبارات المتوخاة تتضمن كلا من وسائل الهجوم وأساليبه

The extent to which methods of warfare, weapons and practices may give rise to inhuman treatment;
مدى تسبب أساليب الحرب واستخدام الأسلحة والممارسات في حدوث المعاملة اللاإنسانية(95)

These could be eliminated if we prohibited and restricted the more inhumane and indiscriminate methods of warfare.
ولعله من الممكن تفــادي هــذه اﻹصابات لو أننا حرمنــا وقيدنـــا أساليب الحرب الزائدة في ﻻ إنسانيتها وعشوائيتها

Moreover, new weapons and methods of warfare are subject to consultation with Poland ' s NATO partners.
وعلاوة على ذلك، يجري التشاور بشأن الأسلحة وأساليب الحرب الجديدة مع شركاء بولندا في منظمة حلف شمال الأطلسي

Indiscriminate use of means and methods of warfare is criminalized under the Rome Statute as well as under Swiss National Military Law.
وبمقتضى نظام روما الأساسي وكذلك القانون العسكري الوطني السويسري، يُجرَّم الاستعمال العشوائي لوسائل وأساليب الحرب

restricts the means and methods of warfare”.
الذين كفوا عن المشاركة بها كما يقيد طرق ووسائل الحرب

The ICRC has provided to GGE delegations a" Guide to the Legal Review of New Weapons, Means and Methods of Warfare".
وقامت جمعية الصليب الأحمر الدولية بتزويد فريق الخبراء الحكوميين ب" دليل للاستعراض القانوني للجديد من الأسلحة ومن وسائل وطرق الحرب

Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare;
بروتوكول حظر الاستخدام الحربي للغازات الخانقة والسامة أو ما شابهها والوسائل البيولوجية للحرب

projectiles and material and methods of warfare which are calculated to cause superfluous injury
القذائف أو المواد أو اﻷساليب الحربية التالية التي يقصد بها إحداث أضرار زائدة

The 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the use in War of Asphyxiating Poisonous or other Gases and Bacteriological Methods of Warfare.
بروتوكول جنيف لعام 1925 الخاص باستخدام الغازات السامة أو الطرق البكتريولوجية في الحرب

The Conference acknowledges that the 1925 Geneva Protocol, which prohibits the use of bacteriological methods of warfare, and the Convention complement each other.
ويقر المؤتمر بأن كلاً من بروتوكول جنيف لعام 1925، الذي يحظر استخدام أساليب الحرب البكتريولوجية، والاتفاقية، يكملان أحدهما الآخر

In so doing, of course, it inevitably outlaws damage to the environment resulting from the use of such methods of warfare;
وإذ تقرر ذلك، فإنها تجرم بطبيعة الحال الضرر الذي يلحق بالبيئة نتيجة استخدام أساليب القتال المذكورة

This covers the basic principles on the conduct of hostilities and includes rules on specifically protected persons and objects and specific methods of warfare.
ويشمل ذلك المبادئ الأساسية المتعلقة بسير الأعمال العدائية ويتضمن قواعد تتعلق بالأشخاص المحميين والأشياء المحمية بصفة خاصة وطرقاً محددة للقتال(

Elements will have to be drafted once weapons, projectiles or material or methods of warfare have been included in an annex to the Statute.
ينبغي صياغة اﻷركان بعد إدراج اﻷسلحة أو القذائف أو المواد أو اﻷساليب الحربية في مرفق للنظام اﻷساسي

and of Bacteriological Methods of Warfare;
السامة أو ما شابهها والوسائل البكتريولوجية/الجرثومية في الحرب