METHODS OF COMMUNICATION in Arabic translation

In particular, recourse to modern methods of communication should be borne in mind;

وينبغي على اﻷخص إيﻻء اﻻعتبار ﻻستخدام أساليب اﻻتصال الحديثة

Now the problem is tracking it. There's too many potential methods of communication.

المُشكلة الآن هي تعقبه، فهُناك طُرق عديدة مُحتملة للتواصل

International instruments adopted in recent years contemplate the use of alternatives to paper-based methods of communication.

وتنطوي الصكوك الدولية التي اعتُمدت في السنوات اﻷخيرة على استعمال بدائل ﻷساليب اﻹبﻻغ المرتكزة على الورق٤

At the same time, new methods of communication and information sharing enhance scientific collaboration and support research progress.

وفي الوقت ذاته، تعزز الأساليب الجديدة المتبعة في الاتصال وتبادل المعلومات التعاون العلمي وتدعم التقدم في مجال البحث

To fully test their customer service quality, we tried contacting them via all the possible methods of communication.

ولاختبار جودة خدمة العملاء لدى“كيو ايت تريد” بشكل كامل، حاولنا التواصل معهم عبر جميع وسائل الاتصال الممكنة

Information about different methods of communication; infringement or abuse of copyright; and problems relating to any aspect of mass media.

استخدام المعلومات المتعلقة بأساليب الاتصالات المختلفة؛ التعدي علي حقوق النشر أو إساءة استخدامها، والمشكلات المتعلقة بأي جانب من جوانب وسائل الإعلام

In addition to high quality care neurosurgeon clinic Assuta offers a comfortable stay for young patients and special methods of communication.

بالإضافة إلى جودة عالية عيادة الاعصاب الرعاية تقدم اسوتا إقامة مريحة بالنسبة للمرضى الشباب وطرق خاصة للاتصال

To develop and apply the latest technology and information systems and innovate effective methods of communication with customers locally and internationally.

أن نطور ونطبق أحدث النظم التكنولوجية والمعلوماتية وأن نبتكر أساليب فعالة للتواصل مع العملاء في الداخل والخارج

Take measures to ensure that blind and deaf students are taught by qualified teachers who are proficient in those methods of communication.

واتخاذ تدابير تكفل تلقي الطلاب المكفوفين والصم للعلم على أيدي معلمين مؤهلين يجيدون وسائل الاتصال تلك

The Advisory Committee, at its annual fall session, will examine situations of concern and advise on appropriate methods of communication on them.

وستقوم اللجنة الاستشارية بدراسة الحالات المثيرة للقلق، خلال دورتها الخريفية السنوية، وتقدم المشورة عن الطرق الأكثر ملاءمة للتواصل بشأنها

Moreover, judicial cooperation agreements signed by Tunisia with other countries regulate the methods of communication in accordance with article 6 of the Convention.

وبالإضافة إلى ما ذكر، تتّجه الإشارة إلى أنّ اتّفاقيات التعاون القضائي التي أبرمتها تونس مع عديد البلدان، قد نظّمت في كثير من الأحيان طرق الاتصال المشار إليها بالمادة 6 من الاتفاقية

Refine the campaign based on the changing situation and move towards more interactive methods of communication and participation in comparison to earlier emergency stages.

تنقيح الحملة بناءًا على الوضع المتغير والتحرك نحو طرق تفاعلية أكثر للتواصل والمشاركة بالمقارنة مع مراحل الطوارئ السابقة

Such methods of communication and integrated monitoring deployed in regional and transboundary collaboration networks will help to both detect and deter illegal traffickers.

وسوف تساعد هذه الطرق الخاصة بالاتصال والرصد المتكامل الموزع على الشبكات التعاونية الإقليمية والعابرة للحدود في رصد وردع القائمين على الاتجار غير الشرعي

Refine the campaign based on the changing situation and move towards more interactive methods of communication and participation in comparison to earlier emergency stages.

أدخل تحسينات على الحملة بناء على الوضع المتغير وتحرك نحو طرق أكثر تفاعلية للتواصل والمشاركة مقارنة بمراحل طوارئ مبكرة

Participatory methods of communication help to establish a dialogue among rural people, and among men and women and to facilitate their involvement in decision-making.

والهدف من الأساليب القائمة على المشاركة في الاتصالات هو تشجيع الحوار بين أهل الريف وبين النساء والرجال وتشجيعهم على المساهمة في اتخاذ القرارات

Classes should be taught in sign language, Braille and/or tactile methods of communication, depending on the needs of each individual. Teachers should be trained in these methods of communication.

وينبغي أن يكون التدريس في هذه الفصول بلغة الإشارة أو بطريقة بريل و/أو وسائل الاتصال عن طريق اللمس، تبعا لاحتياجات كل فرد وينبغي أن يتدرب المعلمون على وسائل الاتصال هذه

So if you find yourself in a situation where modern methods of communication won't work You can always send up a smoke signal.

CH318BCB\3cH2A2AAB} لو وجدت نفسك في وضع {\cH318BCB\3cH2A2AAB} الوسائل المتحضرة للتواصل لا تنجح{\cH318BCB\3cH2A2AAB} يمكنك إرسال إشارة دخانية

Even those customers who have questions and other concerns related to the broker's services can approach them using one of the convenient methods of communication available.

حتى هؤلاء العملاء الذين لديهم أسئلة ومخاوف أخرى تتعلق بالخدمات وسيط يمكن الاقتراب منهم باستخدام إحدى الطرق ملاءمة من الاتصال المتاحة

Given the increasingly sophisticated methods of communication employed by terrorist groups, such measures may indeed prove invaluable

وبالنظر إلى أساليب الاتصال الآخذة في التطور التي تستخدمها المجموعات الإرهابية، قد يثبت في حقيقة الأمر

Digital methods of communication and marketing enable a faster, more versatile, practical and streamlined information consumption, offering just as much potential to marketers as it does to consumers.

توفر السبل الرقمية للاتصالات والتسويق معلومات استهلاكية مبسّطة بشكل أسرع وأكثر تنوعاً وعملية، بحيث توفر فرص إيجابية متساوية للمسوقين والمستهلكين على حد سواء