METHODS in Arabic translation

• طرق
• أساليب
• وسائل
• وأساليب
• طرائق
• بأساليب
• الطرائق
• اﻷساليب
• مناهج
• لطرق
• الطريقتين

Examples of using Methods in English and their translations into Arabic

provide for managerial tools, structures and procedural safeguards for the use of procurement methods involving interaction with the market, in particular those aimed at avoiding the possibility of abuse and corruption.
تنص أيضا على الأدوات الإدارية والهياكل والضمانات الإجرائية من أجل استخدام طرائق الاشتراء التي تنطوي على تفاعل مع السوق، وخصوصا تلك الهادفة إلى تفادي إمكانية التعسف والفساد

The Committee on Conferences further encouraged the Economic and Social Council to review the calendar as a whole in the context of its review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups.
وشجعت لجنة المؤتمرات أيضاً المجلس الاقتصادي والاجتماعي على استعراض الجدول الزمني ككل في إطار استعراضه لولايات لجانه الفنية وأفرقة الخبراء وتشكيلها ومهامها وأساليب عملها

There're Two Methods for Implementing Export Tax Refund, but both methods are only available to General Tax Payers in China, no credit and refund available to the small-scale taxpayers,
هناك طريقتان لتنفيذ رد ضريبة التصدير، ولكن كلا الطريقتين متاحتان فقط دافعي الضرائب العامة في الصين، لا ائتمان، ودافعي الضرائب على نطاق واسع،

Steps should also be taken to reduce the number of existing weapons through voluntary methods(including programmes of collection and destruction) and increasing the capacity of the security forces to identify, seize and destroy illicit weapons.
وينبغي أيضا اتخاذ خطوات لخفض عدد اﻷسلحة القائمة من خﻻل اﻷساليب الطوعية بما في ذلك برامج الجمع والتدمير وزيادة قدرة قوات اﻷمن على تحديد اﻷسلحة غير المشروعة ومصادرتها وتدميرها

policymakers to understand the differences between domestic liability regimes and the elements common to them, so as to devise appropriate methods and procedures for recognition of signatures supported by foreign certificates.
يفهم المشرّعون ومقرّرو السياسات الاختلافات بين نظم المسؤولية الداخلية والعناصر المشتركة بينها، من أجل استحداث أساليب وإجراءات ملائمة للاعتراف بالتوقيعات التي تؤيدها شهادات أجنبية

If such weapons, projectiles, material or methods of warfare are of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering or if they cause indiscriminate harm to the victims, in violation of the international law of armed conflict.
أن تكون تلك اﻷسلحة والقذائف والمواد أو اﻷساليب الحربية، تسبب بطبيعتها أضرارا زائدة أو آﻻما ﻻ لزوم لها وتسبب للضحايا أضرارا عشوائية، وتخالف القانون الدولي للمنازعات المسلحة.ــــــــــ

To approve the collection of research and articles published in a series of geographical research and geographical publication on the scientific research methods of Professor Dr. Yahya bin Mohammed Sheikh Abu al-Khair in one book for the benefit of students.
لموافقة على جمع البحوث والمقالات التي نشرت في سلسلة بحوث جغرافية والنشرة الجغرافية عن مناهج البحث العلمي للأستاذ الدكتور يحيى بن محمد شيخ أبو الخير في كتاب واحد ليستفيد منها الطلاب

On 23 June, she had briefed the Seventeenth Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies on the Committee ' s working methods, and on action taken in that regard at the Committee ' s thirty-second session.
وفي 23 حزيران/يونيه، أطلعت الاجتماع السابع عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات على طرائق عمل اللجنة المعنية، وعلى الإجراءات المتخذة في هذا الصدد في دورة اللجنة المعنية الثانية والثلاثين

the Committee could address an important matter pertaining to its working methods.
يتسنى للجنة تناول مسألة مهمة تتعلق بأساليب عملها

Head of the Turkish delegation at the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) Group of Experts to Pursue the Examination and Elaboration of a Generally Acceptable Method for Peaceful Settlement of a Dispute Aimed at Complementing Existing Methods(Athens, 1984).
رئيس الوفد التركي في فريق خبراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا لمتابعة دراسة وإعداد طريقة مقبولة عموما للتسوية السلمية للمنازعات ترمي إلى استكمال الطرائق الموجودة أثينا، ١٩٨٤

installation work by adopting evaporative condenser, integrates the shell-and-tube condenser, cooling tower, circulating pool and circulating water pump, the total investment is lower than the total cost of other condensation methods.
تقلل من أعمال التركيب من خلال اعتماد المكثف التبخيري، ودمج مكثف الصدمات والأنبوب، وبرج التبريد، والمسبح الدائري ومضخة المياه الدائرية، والاستثمار الإجمالي أقل من التكلفة الإجمالية لطرق التكثيف الأخرى

Methods of different accounting methods..
الطرق المحاسبية المختلفة

Working methods.
طرق العمل

National methods.
الطرق الوطنية

Methods and methods of data collection.
طرق وأساليب جمع البيانات

Monitoring Methods.
أساليب المراقبة

Evaluation methods.
أساليب التقويم

Customs Methods.
الطرائق الجمركية

Research Methods.
ومناهج البحث

Measurement methods.
وسائل القياس