TEACHING METHODS in Arabic translation

belief which manifest themselves in school curricula, textbooks and teaching methods;

المعتقد التي تظهر في المناهج الدراسية والكتب المدرسية وطرق التعليم

Academic curricula and syllabuses and teaching methods have been developed for formal

ويجري تطوير المناهج والمقررات الدراسية وأساليب التعليم سواء في التعليم الرسمي

Realization of simple and interactive teaching methods on human rights, preparation of special methodic on this process;

وضع أساليب تدريسية تفاعلية بسيطة عن حقوق الإنسان، وتوثيق هذه العملية

The success of this and NGO training is rooted in the use of Creole, participatory teaching methods and real-life case studies.

ويستند نجاح هذا التدريب والتدريب الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية إلى استخدام الكريول، وأساليب التعليم القائمة على المشاركة وإجراء دراسات الحالة من واقع الحياة

Teachers tend to continue to use traditional teaching methods in literacy classes, instead of modern techniques.

لا يزال المعلمون/ات يستخدمون الوسائل التعليمية التقليدية، ولا يستخدمون التقنيات الحديثة في مجال مكافحة الأمية

Healthy & Smart includes an interactive Programme, which focuses on building critical thinking and creativity skills and uses culturally relevant teaching methods.

ويتضمن برنامج الصحة والذكاء برنامجا تفاعليا يركز على بناء تفكير نقدي وقدرات ابتكارية، ويستعمل أساليب تدريسية تراعي الثقافة المعنية

Sufficient funding is needed to support the development of teaching methods, literacy materials and orthographies in the pupil ' s own language.

ويجب توفير التمويل الكافي لدعم تطوير وسائل التدريس ومواد تعليم القراءة والكتابة والهجاء بلغة الطفل الأصلية

(c) Promote the quality of education through the reform of curricula and the introduction of instruction and teaching methods which stimulate the active participation of children;

(ج) النهوض بجودة التعليم، عن طريق إصلاح المناهج والأخذ بالإرشادات والوسائل التعليمية التي تحفِّز المشاركة الفعالة من جانب الأطفال

Our link with the UK colleges allows us to reflect their outstanding features across to KSA, such as teaching methods and course content.

ارتباطنا بكليات المملكة المتحدة يسمح لنا بعكس خصائصهم المتميّزة على المملكة العربية السعودية، مثل وسائل التعليم والمحتوى الدراسي

Educational innovation: special teaching methods in different Quranic fields, such as recitation, memorization, Quranic concepts.

الابداع التربوي: طرق تعليمية خاصة في المجالات القرآنية المختلفة مثل الحفظ والتلاوة والمفاهيم

Positive teaching methods that stress the importance of getting participants to observe and reach their own conclusions.

وسائل تعليمية إيجابية تؤكد على أهمية حمل المشاركين على ملاحظة استنتاجاتهم والتوصُّل إليها بأنفسهم

She would like to know whether a review of the curriculum and teaching methods had been conducted since then

وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت مراجعة للمناهج والطرق التدريسية قد أجريت منذ ذلك الوقت

To assist the teaching staff of the Institute in obtaining the teaching requirements of different teaching methods.

مساعدة الهيئة التعليمية في المعهد في الحصول على متطلبات التدريس من وسائل تعليمية مختلفة

The new policy addresses the varying needs of individuals through flexible schooling and varied teaching methods.

وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال مناهج التدريس المرنة والمتنوعة

(b) Develop curricula components assimilating modern scientific technologies and employing new teaching methods that promote creativity, innovation and a departure from rote-learning.

(ب) تطوير مكونات المناهج لتستوعب التقنيات العلمية الحديثة ولتستخدم الأساليب التعليمية الجديدة التي تشجع على الإبداع والابتكار وتساعد على الخروج من دائرة التلقين والتحفيظ والتكرار

Further, Ms. Meador developed a curriculum appendix outlining how to weave Ngoma in with other teaching methods.

وإضافة إلى هذا فإن السيدة ميدور وضعت تذييلاً لمقرر دراسي يوضح كيفية إدراج" نُغوما" مع الأساليب التعليمية الأخرى

The study has been sent to the Institute of Educational Development and Training for advice on courses to make nursery school teachers, directors and supervisors aware of these teaching methods and how more than one can be used to convey an educational topic to children.

وقد أرسلت الدراسة إلى معهد التدريب والتطوير التربوي للإفادة منها في الدورات التي تقام لمعلمات ومديرات ومشرفات رياض الأطفال لتبصيرهن بتلك الطرق التعليمية واختيار أكثر من طريقة لإيصال المادة التربوية والعلمية للأطفال

The educational model implemented in the all-day schools is based on a holistic intervention using individualized teaching methods, making use of new technologies and boosting teaching hours, so as to cover at the same time, the needs of parents.

ويقوم هذا النموذج التعليمي المنفذ في جميع المدارس التي تعمل طوال النهار على تدخل شمولي يراعي استخدام وسائل التدريس المصممة حسب احتياجات الفرد، والاستفادة من التكنولوجيات الجديدة وزيادة ساعات التدريس، لتغطية احتياجات الآباء والأمهات في الوقت نفسه

The Committee, while noting the information provided by the State party on the need for general audits, recommends that universities be guaranteed the freedom to exercise fully their academic authority and control their curriculum and teaching methods.

وبينما تلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن ضرورة مراجعة الحسابات العامة، فإنها توصي بضمان الحرية للجامعات في ممارسة سلطتها الأكاديمية بشكل كامل ومراقبة مناهجها ووسائل التدريس فيها

(b) Cultivate talent and creativity; the centre is different from schools for high performers, in terms of the criteria used for selecting students, the curricula, the evaluation process and teaching methods.

(ب) رعاية المواهب والإبداع نظراً لما يتميز به المركز عن مدارس المتفوقين من حيث أسس انتقاء الطلاب، والمناهج لخاصة، ونظم التقويم وطرائق التعليم والتعلم