METHODS OF CONTRACEPTION in Arabic translation

• وسائل منع الحمل
• أساليب منع الحمل
• طرق منع الحمل
• كوسائل منع الحمل

Examples of using Methods of contraception in English and their translations into Arabic

EWL also calls for unconditional free access to all girls and women, irrespective of their legal status, to information, counselling, health care, and methods of contraception and abortion services.
وتدعو الجماعة أيضا إلى إتاحة الفرص غير المشروطة والمجانية لجميع الفتيات والنساء أيا كان مركزهن القانوني للحصول على المعلومات والاستشارات والرعاية الصحية ووسائل منع الحمل وخدمات الإجهاض(

contraceptives were provided free of charge, whether modern methods of contraception, such as condoms, were available,
كانت موانع الحمل تقدم مجانا، وعما إذا كانت أساليب منع الحمل الحديثة كالرفالة متوافرة، وما

Natural” Methods of Contraception.
الوسائل“الطبيعية” لمنع الحمل

Combine with chemical methods of contraception.
تتحد مع الطرق الكيميائية لمنع الحمل

Such methods are non-hormonal methods of contraception.
هذه الأساليب هي أساليب غير الهرمونية لمنع الحمل

Available methods of contraception for men.
الطرق المتاحة لمنع الحمل للرجال

Table 16 Rate of utilization of methods of contraception.
الجدول 16: معدل استخدام طرق منع الحمل

Preference was expressed for natural methods of contraception.
وتعطى الأفضلية إلى الوسائل الطبيعية لمنع الحمل

And absolutely ignore the effective traditional methods of contraception.
وتجاهل تماما الطرق التقليدية لمنع الحمل فعالة

Percentage of SDPs offering at least three modern methods of contraception.
النسب المئوية لنقاط تقديم الخدمات التي تقدّم ما لا يقلّ عن ثلاث طرائق حديثة لمنع الحمل

The number of women using modern methods of contraception has increased.
وزاد عدد النساء الﻻتي يستخدمن أساليب منع الحمل الحديثة

Alternative or back-up methods of contraception should be used.(D).
يجب استخدام طرق بديلة أو احتياطية لمنع الحمل.(د

Service delivery points offering at least three modern methods of contraception.
توفير نقاط تقديم الخدمات لما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل

Appreciable qualitative change in men's attitudes towards methods of contraception.
ـ أدت الى التغيير النوعي والحساس للعقليات الرجالية إزاء وسائل منع الحمل

The number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically.
ويتزايد عدد الأزواج الذين يستخدمون وسائل حديثة لمنع الحمل إلى حد كبير

However, only 23.6 per cent of women used effective methods of contraception.
بيد أن نسبة النساء اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل الفعالة لا تزيد على 23.6 في المائة

It is one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
وهي واحدة من أكثر الطرق القابلة للانعكاس في منع الحمل إذا تم استخدامها بشكل صحيح

In reproductive age in women who do not use reliable methods of contraception.
في سن الإنجاب عند النساء اللواتي لا يستخدمن وسائل موثوقة لمنع الحمل

Unfortunately, even in our time, manyWomen hope for traditional methods of contraception.
للأسف، حتى اليوم العديدتعتمد النساء على الطرق التقليدية لمنع الحمل

Table 18 shows the main methods of contraception used by women between 1992-2001.
ويظهر الجدول 18 وسائل منع الحمل الرئيسية التي استخدمتها النساء فيما بين عامي 1992 و 2001