METHODS OF CONTRACEPTION in Russian translation

• методы контрацепции
• средства контрацепции
• противозачаточные средства
• методы предупреждения беременности
• методов контрацепции
• методам контрацепции
• метода контрацепции

Examples of using Methods of contraception in English and their translations into Russian

most women prefer ineffective methods of contraception.
большинство женщин предпочитают малоэффективные методы предупреждения беременности.

if it is a sin to use methods of contraception?
не является ли грехом использовать противозачаточные средства?

Family planning information and methods of contraception should be made more widely available to women
Информация по вопросам планирования семьи, а также методы контрацепции должны стать более доступными для мужчин

While the use of mod- ern methods of contraception is quite high in western Europe,
Если использование современных методов контрацепции достаточно распространено в Западной Европе,

acceptable and affordable methods of contraception and safe abortion services.
приемлемые и доступные методы контрацепции и безопасный аборт.

programmes to ensure access to modern methods of contraception and information on their use,
программ по обеспечению доступа к современным методам контрацепции и информации об их использовании,

In general, there is huge misinformation and distrust towards modern(hormonal) methods of contraception, fuelled by misinformation and myths.
В целом в отношении современных( гормональных) методов контрацепции имеют место крайне ошибочные представления и недоверие, подогреваемые недостоверной информацией и мифами.

traditional and modern methods of contraception 1.
традициональные и современные методы контрацепции 1.

Restricting access to surgical methods of contraception also contravenes the obligations of States to ensure that quality services are available and accessible.
Ограничение доступа к хирургическим методам контрацепции также противоречит обязательствам государств обеспечивать предоставление и доступность качественных услуг.

as well as the use of, effective and high-quality methods of contraception with a view to reducing the practice of abortion as a method of family planning;
использование эффективных и высококачественных методов контрацепции с целью сокращения практики использования абортов в качестве метода планирования семьи; и.

There was an increase in countries reporting the availability of a minimum of three modern methods of contraception at SDPs figure 2.
Возросло число стран, которые представили информацию о том, что пункты по оказанию услуг в области охраны репродуктивного здоровья предлагают как минимум три современных метода контрацепции диаграмма 2.

For vulnerable women/women with low income, national authorities will seek alternative methods of contraception.
Для женщин, принадлежащих к уязвимым группам, и женщин с низким уровнем доходов национальные органы власти будут изыскивать альтернативные методы контрацепции.

Increasing access to long-acting reversible methods of contraception can help prevent unintended second pregnancies.
Расширение доступа к обратимым методам контрацепции длительного действия может помочь предохраниться от нежелательной повторной беременности.

advice about alternative methods of contraception and family planning in violation of the State party's obligation under article 10(h) of the Convention.
консультации относительно альтернативных методов контрацепции и планирования семьи-- в нарушение обязательства государства- участника по статье 10( h) Конвенции.

he would like to know whether Lithuanian women had access to family planning resources, methods of contraception and childbirth assistance.
он хотел бы знать, имеют ли литовские женщины доступ к ресурсам планирования семьи, метода контрацепции и службам родовспоможения.

But when taking the next blister pack of the drug for 1-2 weeks, use additional methods of contraception.
Но при приеме следующего блистера препарата в течение 1- 2 недель используйте дополнительные методы контрацепции.

including counselling on modern methods of contraception, has improved,
вклю- чая консультирование по современным методам контрацепции, улучша- ется,

While in the developed countries use of modern methods of contraception predominates, the type of method used at first intercourse varies by educational level.
Хотя в развитых странах преобладает использование современных методов контрацепции, используемые при первом вступлении в половую связь методы различны в зависимости от уровня образования.

allowing any person of legal age to undergo surgical methods of contraception under the health system;
24 августа 2006 года): позволяет использование хирургического метода контрацепции в системе здравоохранения для всех совершеннолетних лиц;

especially for modern methods of contraception.
особенно на современные методы контрацепции.